CĂCIULA - превод на Български

• шапката
• шапка

Примери за използване на Căciula на Румънски и техните преводи на Български

Dă-mi căciula înapoi!
Върни ми шапката!

Dă-mi căciula, că te omor.
Дай ми шапката или ще те убия.

Ce căciula drăguţă.
Каква сладка шапка.

Pune-ţi căciula… pune-ţi căciula..
Сложи си шапката… сложи я.

Până una alta, eu am căciula şi tu nu.
Но засега аз имам шапка, а вие не.

Vrei căciula sau nu?
Искате ли шапката, или не?

Dă-mi căciula ta!
Дай ми шапката си!

O să te bucuri pentru că o să porţi căciula.
Ще се радваш, че си носиш шапката.

Luaţi şi căciula.
Ето шапката.

dă-mi căciula înapoi.
върни ми шапката.

Numărul doi, jos căciula.
Номер две- свали шапката.

Pune-ţi căciula.
Слагайте си шапките.

Căciula nu mai era iar el de unde să fure alta?
Няма ли вече какво и откъде още да крадат?!

Și căciula unde ai uitat-o?
А лукът, къде го оставихте?

Iar asistenta spune"Dar de ce ai căciula şi mânuşile?".
Тя му казала,"Тогава защо са ти шапката и ръкавиците?".

Îmi pune căciula.
Слагат ми капака.

Fiecare cu mintea şi căciula sa.
Всеки- според акъла и ерудицията си.

Apoi a văzut căciula.
След това видяло обора.

Iar căciula.
Обратно на шапката.

Într-o zi diavolul i-a aruncat căciula ca să-l tulbure de la rugăciune.
Един ден демонът му хвърлил шапката, която носел, за да му попречи на молитвата.