CĂDEAU - превод на Български

• падаха
• паднали
• падат
• падали
• падащи

Примери за използване на Cădeau на Румънски и техните преводи на Български

brăţările care cădeau.
гривните се изхлузваха.

Păi… avea o sticlă de plastic plină cu cârpe care cădeau din ea.
Е, имаше пластмасова бутилка, пълна с парцали, изпадащи от нея.

Mingii mari de foc cădeau peste case și, din aceste mingii, zburau săgeţi de foc în toate direcţiile.
Големи огнени топки падаха върху къщите и от топките излизаха във всички посоки огнени стрели.

Picăturile care cădeau din plafonul grotei formau cercuri concentrice la suprafaţa apei imobile ca o oglindă.
Капки падаха от тавана на пещерата, образуваха концентрични кръгове върху водната повърхност, която беше неподвижна като огледало.

Şase oameni au fost ucişi, în total, datorită accidentelor auto sau şrapnelelor ce cădeau din cer.
Шестима души са убити при пътни злополуки и от паднали шрапнели като цяло.

Noi cinam şi bombele cădeau, vorbeam cu toţii despre hitler îI comparam cu napoleon,
Вечеряхме и бомбите си падаха, говорехме за Хитлер, сравнявахме го с Наполеон

asa cum obiectele lui Galilei cădeau pe Pământ.
точно както предметите на Галилей падат на земята.

Mingii mari de foc cădeau peste case și, din aceste mingii, zburau săgeţi de foc în toate direcţiile.
Големи огнени пламъци падаха върху къщите, като от пламъците излитаха огнени стрели във всички посоки.

Cele care cădeau pe pământ au fost foarte oxidate,
Тези метеорити, които падали на сушата, били силно окислени;

dar numai cădeau şi se stingeau, făcându-se praf şi scrum.
а само падат и гаснат, превръщайки се в прах и пепел.

Erau oameni jos, erau bucăţi care cădeau din blocul în flăcări, oameni care ţipau.
Хора по стълбището, падащи парчета от горящия блок, крещящи хора….

Era aşa de flămând încât ar fi mâncat bucuros firimiturile care cădeau de pe masa omului bogat.
Беднякът толкова гладувал, че копнеел за трохите, които падали от трапезата на богаташа.

Vremea trist- pentru picăturile de ploaie cădeau audibil în jos, pe fereastră de metal pervaz- l-au facut destul de melancolie.
В мрачната време- дъжд капки падаха гласно надолу върху металната прозорец перваза- го прави доста меланхолия.

Pe lângă pericolul de a fi omorâţi, pe lângă bombele care cădeau deasupra oraşului Am început să credem
Като изключим шанса да ни взривят бомбите, падащи върху града, бавно започнахме да вярваме,

fulgi albi, care cădeau pe faţa mea într-o mare şi luminoasă linişte.
белите снежинки, които падаха по лицето ми в невероятната светла тишина.

au existat probleme cu oamenii care cădeau de pe geam cu biletele lipite de ei.
сградата има проблем с хора падащи от прозорците, облепени с тиксо.

Care a fost cel mai important lucru pe care a trebuit să-l luați în timp ce bombele cădeau asupra orașului și benzi înarmate vă intrau în casă?
Кое е най-ценното, което трябваше да отнесеш, когато бомбите падаха над града ти и групи въоръжени наближаваха дома ти?"?

Îi considerau drept"câini" care trebuiau să se sature cu firimiturile spirituale care cădeau de la masa stăpânilor.
Считат ги за„кучета”, които трябвало да се задоволяват с духовните„трохи”, падащи от трапезата на техните господари.

neînarmaţi şi neajutoraţi, cădeau în genunchi la rugăciune.
невъоръжени и безпомощни, падаха на колене в молитва.

ar fi mâncat bucuros firimiturile care cădeau de pe masa omului bogat.
охотно се хранеше с отпадъците и трохите, които падаха на земята от трапезата на богаташа.