ПАДАЛИ - превод на Румънски

• căzut
• au cazut
• cădeau

Примери за използване на Падали на Български и техните преводи на Румънски

Имало е истории за деца, които са падали от много голяма височина,
Am auzit relatări despre copii care au căzut de la o înălțime foarte mare

Няколко души са ми разказвали как са се претъркулили от физическото си легло и са падали на пода, смеейки се.
Câţiva oameni mi-au povestit că s-au rostogolit de pe patul fizic şi au căzut pe podea râzând în hohote de ei înşişi.

Тези метеорити, които падали на сушата, били силно окислени;
Cele care cădeau pe pământ au fost foarte oxidate,

Беднякът толкова гладувал, че копнеел за трохите, които падали от трапезата на богаташа.
Era aşa de flămând încât ar fi mâncat bucuros firimiturile care cădeau de pe masa omului bogat.

Косите му падали по раменете, а в ръцете си държал свитък, написан на гръцки.
Părul îi cădea pe umeri, iar în mâini ţinea un sul scris în limba elină.

През 2017 г. на Европа са се падали повече от 10% от общия износ на ВПГ от САЩ- повишение спрямо 5% през 2016 г.
În 2017, Europa a reprezentat peste 10% din exporturile totale de GNL americane, faţă de 5% în 2016.

Те падали и падали, и… и когато мислели,
Aceştia au căzut şi au căzut, şi atunci când credeau

Мокрият тежък сняг е прекършвал дървета, който са падали по електропроводи, съобщиха доставчици в провинциите Тирол,
Caderea masiva de zapada a doborat COPACi care au cazut peste liniile de inalta tensiune, au raportat furnizori

Това значи, че етажите са падали със скорост около 10 етажа в секунда.
Asta inseamna ca etajele s-au prabusit la o rata aproximativa de 10 etaje pe secunda.

Ако никога не сте падали, то нямаше да се научите да се изправяте на краката си.
Daca nu ai cazut jos, nu vei invata niciodata cum sa te ridici pe picioare tale.

Неговият син Удай. Водил играчи от Ирак, когато са падали на футболен мач.
Fiul lui, Uday, le-a jupuit pielea jucătorilor echipei de fotbal din Irak când au pierdut un meci.

Да, но пикелът е влязъл докато са падали, така че ще има разкъсвания.
Da, dar dacă toporul s-a înfipt în cădere, o să fie rupturi.

В хода на земната история, много астероиди са се отклонявали от орбитите си, и са падали на планетата ни като метеорити.
De-a lungul cursului din istoria Pamantului, multi asteroizi gresit s-au ratacit de pe calea lor orbitale si a aterizat pe planeta noastra ca meteoriti.

избягали, след това падали и осъзнавали, че вече не могат.
apoi au căzut și au înțeles că nu mai pot.

тревата спряла да расте и птиците падали от небето.
iarba a încetat să crească şi păsările au căzut din cer.

хората на главната масата падали като мухи и Бранд е бил мъртъв.
şefii de la masă au căzut ca muştele, iar Brandt a murit.

Подобни преброявания не са се провеждали пред зимата, когато температурите често падали под нулата и пътищата били трудно проходими.
În acele vremuri asemenea proceduri nu au avut loc iarna, când temperaturile scădeau frecvent sub limita înghețului, iar drumurile erau într-o stare precară.

животните, които приближали мястото, падали мъртви.
animalele care veneau de oriunde în apropiere, ar fi căzut moarte.

са се струпвали облаци, падали мълнии, завалявал дъжд и лед, парчета градушка, сняг.
începe ploaia, cade gheaţă, bucăţi de grindină, ninge.

непобеждавани от тях, не са падали в изкушението.
nu au intrat în ispită.