CĂLĂTORIND ÎN - превод на Български

• пътуване в
• пътува по

Примери за използване на Călătorind în на Румънски и техните преводи на Български

Călătorind în istorie și în lume,
Пътуване в историята и в света,

Călătorind în jurul lumii, cu concursuri Mondial de Raliuri,
Пътува по целия свят с рали състезания за Световната,

Călătorind în Cehia este o oportunitate de a vedea personal toate chicurile din Evul Mediu, care se împletesc incredibil de
Пътуване в чешката република- това е възможност да опита от първа ръка да видите целия шик на средновековието,

Cineva descoperă cât de mult poate merge numai călătorind în linie dreaptă până când este stopat.".
Човек открива колко далече може да отиде единствено като пътува по права линия, докато не бъде спрян.“.

Călătorind în Europa cu trenul este una dintre cele mai frumoase,
Пътуване в Европа с влак е една от най-красивите,

Vicepreședintele Al Gore își continuă lupta neobosită, călătorind în jurul lumii instruind o armată de campioni climatici și influențând politica climatică internațională.
Бившият американски вицепрезидент Ал Гор продължава неуморната си битка, пътува по света, обучава армия от климатични шампиони и променя международните климатични политики.

Pentru a face acest lucru, ei au trebuit să-l colecteze literalmente puțin câte puțin, călătorind în toată Italia, în căutarea tipice reprezentanților speciilor pe cale de dispariție.
За да направите това, те трябваше да се събере буквално малко по малко, пътуване в цяла Италия в търсене на най-типичните представители на застрашени видове.

ce fac, călătorind în lume și îi învață cuvinte în limba engleză.
това, което те правят, пътува по света и ги учи английски думи.

la varsta de 18 ani a fost petrecut călătorind în lume".
цялата ми година на 18 години е прекарал пътува по света.

Călătorind în transportul public,
Пътуването в обществен транспорт,

am trăit în multe locuri, călătorind în jurul lumii în căutarea exoticului.
съм живял на много различни места- пътувайки по света в търсене на екзотичното.

El și-a petrecut o mare parte din copilăria călătorind în jurul lumii cu familia sa.
Той прекарва голяма част от детството си, пътувайки по света със семейството си.

A început ca fotograf peisagistic, călătorind în întreaga lume, dar în ultimii ani a fotografiat
Започва като пейзажен фотограф и пътешества по света, но през последните няколко години снима главно хора- сватби,

Nu am riscat, cheltuind aproximativ 13 000 de euro, călătorind în condiţii de coşmar cu copiii mei,
Не рискувах да похарча близо 13 000 евро, пътувайки при кошмарни обстоятелства с децата ми,

Călătorind în Cehia este o oportunitate de a vedea personal toate chicurile din Evul Mediu,
Пътуването до Чешката република е възможност да видите лично всички шик от Средновековието,

Dar călătorind în jurul lumii m-am învățat
Пътуването по света ме научи, че тревата на тревата

Călătorind în Ierusalim, am întâlnit un grup de backpackeri la căminul meu
Пътувайки в Йерусалим, се срещнах с група туристи в хостела си

Încearcă să distrugi toate cercurile colorate de pe ecran, călătorind în cât mai multe lumi ciudate din altă dimensiune!
Опитайте се да унищожите всички цветни камъни на екрана, пътуващи през много странни светове, в друго измерение!

Călătorind în vârsta de 20 de ani, am venit cu un mod destul de standard de socializare:
Пътуването през двадесетте ми години дойде с доста стандартен начин за общуване:

Călătorind în prezent, astăzi a format a o nouă formă de pieton fără cusur,
Пътуване до настоящето, днес е оформило a нова форма на незнайни пешеходци