Примери за използване на Călugărilor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu am ales moartea, nici rasa călugărilor.
Но този път не избрах нито смъртта, нито монашеското расо.La fel Regulile Sfântului Vasile presupun că virtuţile călugărilor nu lipsesc naturii feminine39.
Василий предполагат, че монашеските добродетели не са чужди на женската природа26.Aceasta este un nenorocit de luptător al călugărilor şi nu era nemuritor.
Le-am spus călugărilor să le înlocuiască cu lumini neodin.
Казах на монасите да ги заменят с неодинови лампи. Би спестило часове наред ремонти.Folosind fragmente din scrierile călugărilor, am creat, cu mare trudă, acest dicţionar.
Използвайки части от ръкописите на монаха, с много труд създадох този речник.Ea a permis călugărilor să se întâlnească cu mine fără martor străin.
Тя позволи на монаха да се срещне с мен без чужди свидетел.Este reţeta călugărilor, nu poţi s-o furi.
Това е рецепта на монасите, не може да им я крадеш.Noi nu avem nici o autoritate asupra călugărilor, încercaţi la consulat.
Съжалявам, нямаме власт над монасите но можете да опитате в консулството.Trebuie să le mulţumim călugărilor pentru vin.
Трябва да благодарим на монасите за виното.Acest război a fost numit războiul împotriva călugărilor.
Тази война била наречена война против илотите.Nu le-am cerut sfatul călugărilor.
Не исках напътствия от монасите.Cred că sunt captive pe insula călugărilor.
Acolo, Cel Binecuvântat s-a adresat călugărilor:„Călugări!”.
Там Благословения се обърнал към монасите:„Монаси.”.Acolo, Cel Binecuvântat s-a adresat călugărilor:„Călugări!”.
Там Благословеният се обърна към монасите:„Монаси“.Ne este mai rău decât călugărilor.
По-зле сме от монаси.Ei bine, asta va pune jurământul călugărilor de sărăcie la încercare.
Значи това ще подложи Trebuie să livrez un bronzetto călugărilor de la Santa Croce.
Трябва да доставя бронзето на монасите от Санта Кроче.Numărul călugărilor a crescut considerabil.
Че значително е нараснал броят на монасите.Majoritatea călugărilor au fost uciși,
Повечето от монасите са били убити,Bunurile călugărilor sunt confiscate.
Имотите на манастира са конфискувани.
