CA CEI DOI - превод на Български

• че двамата
• че двете
• че двама

Примери за използване на Ca cei doi на Румънски и техните преводи на Български

Luce începe să sa afle secretele trecutului lor și descoperă ca cei doi bărbați sunt îngeri căzuți,
Лус започва да разгадава тайните на миналото си и открива, че двамата й нови познати са паднали ангели,

să intrăm în istorie ca cei doi oameni care au avut curajul să salveze ţara asta de la distrugerea genetică!
да свалим копелето и да влезем в историята като двама души, на които им стиска да спасят страната от инженерно унищожение!

vrei să ţii decât discursuri, ca cei doi predecesori ai tăi?
просто искаш да изнасяш речи, като последните двама лидери от твоята партия?

Ideea mi-a venit afland ca cei doi colegi cu care lucrez intr-un laborator de fiabilitate(facem teste pentru produse Huawei)
Всъщност идеята ми дойде, когато разбрах, че двамата колеги, с които работя(правим тестове за продукти на„Хуауей“) са получили

este puțin probabil ca cei doi giganti comuniste încă mai au interese în testele nucleare în atmosferă,
е малко вероятно, че двете комунистически гиганти все още има интереси в атмосферата с ядрените опити,

O purtatoare de cuvant a acuzarii a facut cunoscut ca cei doi nu au discutat in legatura cu o posibila marturie pe care Milutinovic ar putea sa o depune in procesul desfasurat impotriva lui Slobodan Milosevic in schimbul unei reduceri a propriei pedepse; doi avocati si l-a informat in legatura cu obisnuita cerere a acuzarii pentru audieri".">
Говорителка на обвинението заяви, че двамата не са дискутирали дали Милутинович ще свидетелства в процеса срещу Слободан Милошевич в замяна на намаляване на обвиненията, а дел Понте само"му е прочела правата в присъствието на двама адвокати и го е информирала

Vrei sa spui ca cele doua se exclud reciproc?
На ТЕБ ли да обяснявам, че двете се изключват взаимно?

Acum vad ca cele doua cazuri sunt conectate.
Виждам, че двата случая са свързани.

Cu toate acestea, sfideaza motiv sa cred ca cele doua nu sunt conectate.
Въпреки това, няма причина да не мислим, че двете са били свързани.

Deci, vom asuma ca cele doua diagonale se taie in parti egale.
Така. Ще приемем, че двата диагонала взаимно се разполовяват.

Omul de stiinta a precizat ca cele doua planete se….
Израелски учени заключиха, че две планети, които кръж….

Este limpede ca cele doua sfaturi pe care abia le-am dat sunt ilegale.
Ясно е, че двата съвета, които току-що дадохме, са незаконни.

Pare ca cele două suspecte din cazul la care lucrez.
Звучи като двама заподозрени по случай, който работя.

De unde ai stiut ca cele doua nave-stup vor trage una in cealalta?
Откъде знаехте, че двата кораба ще стрелят помежду си?

Crezi ca cele doua cazuri se leaga?
Мислиш, че двата случая са свързани?

Nu vi se pare ciudat ca cele doua intrari au aceeasi particularitate?
А не е ли странно, че двата протока имат едни и същи имена?

Singura posibilitate este ca cele două scrutine să se desfășoare în aceeași zi.
Другата новост е, че двата теста ще са в един и същи ден.

Ca cele doua tablouri în sala de așteptare.
Както двете картини, които сте поставили в чакалнята.

Atunci, se pare, ca cele doua grupuri actionau de fapt impreuna.
Тогава изглежда, че, двете групи са всъщност една.

Stim cu totii ca cele doua razboaie mondiale pe care le-am trait s-au nascut din eforturile vanitoase ale Germaniei recent unite de a juca un rol dominator in lume.
Ние всички знаем, че двете световни войни, през които минахме произлязоха от суетната страст на новообединена Германия да играе доминиращата роля с света.