CA DACĂ - превод на Български

• че ако
• че когато
• като ако

Примери за използване на Ca dacă на Румънски и техните преводи на Български

Şi ce garanţie am că dacă se vor întoarce vor reuşi?
Каква е гаранцията, че ако се върнат, ще успеят?

Da. Mi-am promis ca daca ne vom intalni, vom bea tequila.
Дадох си дума, че когато се запознаем ще пием текила.

Fiindca Diane spunea ca daca e sa se întâmple, se întâmpla pe loc.
Защото Даян казва, че когато това се случи, то ще стане просто така.

Diferenta e ca daca vrem sa simtim ceva, putem sa simtim.
Разликата е в това, че когато искаме да чувстваме, ние можем.

E ca si cum ai spune ca daca s-a gresit o data se greseste mereu.
Самият той твърди, че когато грешиш, винаги попадаш на нещо.

Ca daca este, te voi preda Curtii Martiale.
Защото ако е, ще ви изправя пред военен съд.

Ca daca nu, o sa vin dupa tine.
Защото ако не успееш, аз ще дойда за теб.

Tata spunea ca daca omor sobolanii in hambar ma omri si pe mine.
Той каза, че щом убива плъховете в обора, ще убие и мен.

Sunt sigur ca daca îl placi, este grozav.
Сигурен съм, че щом го харесваш, значи е чудесен.

Ca daca esti, atunci si eu sunt.
Защото ако си, тогава и аз съм.

Îți a, ca daca te uiti la fiul tau.
Харесва ли ти да, когато се вгледате в сина си.

Ca daca n-as avea,
Защото ако нямам, ще ядем

Credeti oare ca daca se putea nu primeati si altfel de ajutor?
Смятате ли, че бихте могли да го направите без чужда помощ?

Am crezut ca daca il putem clona il putem si ucide.
На теория считахме, че щом можем да го клонираме, бихме могли и да го убием.

Ca daca vrei, dupa atatia ani atunci hai s-o facem!
Защото ако е така, след всичките тези години, го имаш!

Dar crezi ca daca vom face ce spune el va?
Мислиш ли, че дори да направим каквото иска, ще ще убие Скот?

Stiu ca daca vine sau nu.
Знам, че дали ще получа или не.

Ca daca vorbesti și vom afla pentru sigur.
Защото ако продължиш да говориш ще разберем.

Tristul adevar e ca, daca controlezi drogurile, controlezi orasul.
Тъжната истина е, че Веднъж контролираш ли наркотиците- Контролираш града.

Ca daca nu ai tu, am eu.
Защото ако нямаш ето ти.