ЧЕ ВЕДНЪЖ - превод на Румънски

• că odată
• că o dată
• că într-o zi

Примери за използване на Че веднъж на Български и техните преводи на Румънски

Всяка жена трябва да приеме, че веднъж месечно не само външната среда, но и вътрешните процеси влияят
Fiecare femeie trebuie să accepte ideea că o dată pe lună dispoziția ei este influențată nu numai de mediul extern,

Например… На никого не съм казвала, че веднъж пипнах Ред, облечен в моята нощница,
De exemplu nu am spus nimănui că odată, l-am prins pe Red îmbrăcat cu halatul meu,

Знаех, че веднъж или два пъти бе търсила утеха в обятията на други,
Ştiam că o dată sau de două ori a căutat consolare în braţele altora,

Казва се, че веднъж е имало студент, който искал да премине условния изпит
Se spune că odată a fost un student care a vrut să treacă examenul noțional

Всичко, което мога да ти кажа е, че веднъж месечно Оу Джей пресичаше границата, за да се срещне с някого.
Tot ce-ţi pot spune e că o dată pe lună O. J. trecea graniţa să se întâlnească cu cineva.

Казано е, че веднъж имаше студент, който искаше да премине теоретичния изпит и той учи цял ден
Se spune că odată a fost un student care a vrut să treacă examenul noțional

Признава, че веднъж е отсядал в замъка,
El admite că o dată a stat la castel,

Недостатъкът беше, че веднъж дете привърже ли се към теб
Dezavantajul e că odată ce copilul se apropie de tine

Знаеш ли, че веднъж в седмицата влиза в стаята ти
Ştii că o dată pe săptămână merge în camera ta

Преди време взех решение, че веднъж да си върна вещите,
M-am decis de o vreme, că odată lucrurile aduse acasă,

Местните жители твърдят, че веднъж седмично, във вторник вечерта преди затваряне,
Localnicii afirmă că o dată pe săptămână, marţi seara înainte de închidere,

трудно е да си представим, че веднъж Шар Пей е бил предназначен за борба.
este dificil să ne imaginăm că odată ce Shar Pei era destinat luptelor.

съм сигурна, че веднъж да го побликувате, авторът ще се покаже.
eu sunt sigur că o dată ce a fost publicată, autorul va veni înainte.

чувате малко момиче да казва, че веднъж е било свидетел на убийство.
o auziţi pe o fetiţă spunând că odată a asistat la o crimă.

аз съм сигурен, че веднъж на 5 излияния.
eu sunt sigur că o dată 5 țâșnească.

Подминахме ул. Бевърли Хилтън, което ми напомни за Парис Хилтън… Която мисля, че веднъж е била хваната с нелегален пор.
Tocmai am trecut de Beverly şi mi-am adus aminte de Paris Hilton… care cred că odată a fost prinsă că avea un dihor şi era ilegal.

фасадите на кухненските шкафове ни напомнят, че веднъж на тези места имаше мина от златни миньори.
fațadele dulapurilor de bucătărie ne reamintesc că odată în aceste locuri exista o mină de mineri de aur.

Тъстата на мъглата- Предимства Сред предимствата е фактът, че веднъж завинаги можем да кажем сбогом на проблема с луничките
Mulberry's Secret- AvantajeDintre avantajele noastre este faptul că, odată pentru totdeauna, putem să ne luăm la revedere la problema pistruiilor

Принц Чарлз разказвал, че веднъж разговарял с растенията
Prinţul Charles spunea odată că a vorbit cu plantele

Тиа ми разказа че веднъж е спал открая, когато е бил в гората през нощта.
Tia mi-a spus odată că… S-a culcat dincolo de franjuri când era noaptea în pădure.