CA E FOARTE - превод на Български

• че е много
• че е доста
• че е твърде
• че е изключително
• че е наистина

Примери за използване на Ca e foarte на Румънски и техните преводи на Български

Am înteles ca e foarte important pentru tine si el este la fel de important pentru mine.
Разбирам, че е много важен за теб той е също толкова важен за мен.

Cand eram tanara, aveam un poncho si toata lumea spunea ca e foarte urat dar mie im placea foarte mult asa ca am continuat sa-l port.
Когато бях по-млада имах пончо, всички казваха, че е наистина грозно. Но аз го харесвах и продължавах да го нося.

Dar eu cred ca e foarte natural pentru tine de a lupta cu parintii tai tot timpul.
И мисля, че е много естествено за теб да спориш с родителите си постоянно.

Nu avem timp de asta. Ultima data ai zis ca e foarte periculos ca calatorim impreuna.
Последния път, когато те видяхме каза, че е твърде опасно да сме заедно.

dar ea o sa creada ca e foarte sexi.
тя може да реши, че е много секси.

El doar le lasa pe fete sa se apropie de el, iar eu cred ca e foarte generos din partea lui.
Той позволява на момичето да се приближи до него… Мисля, че е много великодушно от негова страна.

asa ca sunt sigur ca e foarte draguta.
затова съм сигурен, че е много приятна.

I-am zis ca nu te pot suna acasa, dar ea zice ca e foarte important.
Казах й, че не мого да те потърся у вас, но тя настояваше, каза, че е много важно.

Aceasta combinatie are si puteri de vindecare puternice- ceea ce inseamna ca e foarte buna impotriva problemelor cardiovasculare.
Тази комбинация има също силни лечебни свойства- което означава, че е много полезна срещу сърдечно-съдови проблеми.

Regiunea Stara Zagora, a cumparat un PRL, iar in ancheta a declarat ca e foarte multumit de pretul si de calitatea masinii.
Стара Загора, купил PLR, в анкетна карта е отбелязал, че е много доволен от цената и качеството.

Stii ca e foarte desteapta-- peste medie-- si a fost invitata,
Знаеш, че е супер умна- имам предвид, необичайно умна- и са я поканили,

Va pot asigura ca e foarte experimentata in deschiderea de supermarketuri… sarutat de copii,
Мога да ви уверя, че тя е много опитна в откриването на супермаркети… целуването на бебета,

intrucat simt ca e foarte important.
защото мисля, че то е толкова значимо.

este acela ca e foarte practica.
е, че той е силно практичен.

Paolo, doctorul a zis ca e foarte deprimat, ca are nevoie de cineva mereu langa el si nu mai trebuie lasat singur, ca ar putea încerca sa se sinucida.
Паоло, лекарят каза, че е много депресиран, и трябва да сме до него, и никога да не го оставяме сам, защото може пак да се опита да се самоубие.

Unul dintre lucrurile care se intampla cand petreci prea mult timp pe internet si petreci prea mult timp gandindu-te la internet este acela ca e foarte usor sa te indragostesti de internet.
Едно от нещата, които се случват, ако прекарвате много време в интернет и посвещавате много време на това да мислите за интернет е, че е много лесно да се влюбите в интернет.

imi parea ca e foarte draguta si ea parea ca ma place.
искам да ѝ дам още време, защото мислех, че е наистина сладка и изглеждаше, че си пада по мен.

colegul meu a facut o indigestie SI ma gandesc ca e foarte important ca terapeutii sa
ми съвместня лидер има стомашни щуротий, и и мисля, че е много важно, че имаме мъжки

se pare ca e foarte amuzant.
изглежда, че е много смешно.

Stiu ca sunt semne de intrebare asupra calificarilor sale, dar pot depune marturie ca e foarte inteligent, tenace si ne gandeam ca i-ar fi de folos sa capete putina experienta inainte de a incepe sa practice in particular.
Знам, че ще възникнат въпроси относно компетентността му. Но аз мога да засвидетелствам, че той е много умен, упорит и смятаме, че ще му бъде от полза да натрупа малко опит, преди да се отдаде на частна практика.