CA E DOAR - превод на Български

• че е просто
• че е само
• че това са само

Примери за използване на Ca e doar на Румънски и техните преводи на Български

Stai, stai, mi s-a spus ca e doar o interdictie de 5 ani.
Не, казаха ми, че е само за 5 год.

Si, dupa toate astea, aflu ca e doar Ducky.
А в крайна сметка се оказва, че е просто Дъки.

Asa cum a zis el. Credeam ca e doar un joc.
По начинът, по който ми го описа, си помислих, че е просто игра.

Cred ca e doar linistit.
Мисля, че просто е скромен.

Cred ca e doar prostuta.
Мисля, че просто е глупава.

Nu, cred ca e doar suparata pe mine.
Не, мисля, че просто е ядосана.

Nu le poti spune ca e doar o simpla gresala?
Не можем ли да им обясним, че просто е станала малка грешка?

Cred ca e doar stralucitor.
Мисля, че просто е блестящо.

Cred ca e doar extenuata.
Мисля, че просто е изтощена.

Trebuie sa realizezi ca e doar o metoda temporara.
Сигурно осъзнаваш, че е едва временно разсейване.

Kyle, stii ca e doar un joc.
Кайл, знаеш, че това е само игра.

Cred ca e doar inceputul domnule.
Мисля, че това е само началото, сър.

Spune ca e doar lupta la negru dar nu-i asa.
Той казва, че това е само незаконно, но го бие.

Cred ca e doar teama.
Мисля че просто се страхуваш.

Ca e doar o altă zi nenorocita la birou.
Като това е просто още един проклет ден в офиса.

Deci vreti sa spuneti… ca e doar un alt anotimp pentru gradina.
Казвате, че това е просто още един сезон в градината.

Cred ca e doar scop orientat.
Мисля си че тя е просто целенасочена.

Vreau sa zic ca e doar un copil.
Просто ти казвам, че той е само едно хлапе.

Imi spun ca e doar o slujba.
Не, аз си повтарям, че всичко е заради работата.

Colonele, stim amindoi ca e doar o iesire de aici.
Полковник, и двамата знаем, че има само един изход от тук.