PROBABIL E DOAR - превод на Български

• сигурно е само
• вероятно е само
• сигурно е просто
• може би е просто
• вероятно просто е

Примери за използване на Probabil e doar на Румънски и техните преводи на Български

Dar probabil e doar un vis.
Но вероятно това е само мечта.

Probabil e doar un animal.
Може би просто едно животно.

Probabil e doar.
Вероятно това е просто.

Probabil e doar angină, sau.
Е, вероятно е просто ангина, или.

Probabil e doar greutatea pentru hibernare.
Може да е просто заради зимата.

Probabil e doar derutat, atâta tot.
Вероятно просто е объркан.

Probabil e doar de la generator.
Навярно е просто генераторът.

Probabil e doar imaginaţia mea.
Сигурно само съм си въобразила.

Însă probabil e doar un virus.
Но може да е само вирус.

De fapt, probabil e doar o chestiune de timp pană cand un infarct devine ca o durere de cap.
Всъщност, сигурно е само въпрос на време, преди инфаркта да стане, като главоболието.

E o un aspect melancolic al privirii tale şi găsesc asta foarte interesant, dar probabil e doar ceva mintal.
Има нещо меланхолично в изражението ви, което ме заинтригува, но може би е просто душевна празнота.

Da, probabil e doar o bacterie, dar îl pot duce la doctor mâine.
Да, сигурно е само вирус, но утре може да го заведа на доктор.

Probabil e doar răceala, dar să fim siguri ar trebui consultat si Dl. Scampi.
Предполагам, че е просто грип, но за да сме сигурни, трябва да погледнем и мистър Скампи.

Nu, probabil e doar un cub alb
Не, най-вероятно ще е просто празна бяла стая,

Probabil, e doar o întrerupere temporară pe conductă.
Вероятно е просто микрофрактура в проводника.

Probabil este doar o farsă.
Вероятно е просто някой шегаджия.

Probabil este doar o întindere.
Сигурно е само навяхване.

Probabil este doar o bacterie, dar, stii tu.
Сигурно е просто някой вирус,- Но, знаеш.

Probabil este doar o fază.
Вероятно е просто фаза.

Probabil sunt doar siguranţele.
Вероятно е просто бушон.