CA A FOST DOAR - превод на Български

• че е само
• че е просто
• че беше само

Примери за използване на Ca a fost doar на Румънски и техните преводи на Български

Slava Domnului ca a fost doar un vis!
Слава Богу, значи това е било само един сън!

Au luat… Ca a fost doar o casa.
Взеха я… сякаш беше обикновена къща.

Am… M-am gandit ca a fost doar prostii.
Аз… аз си мислех, че са просто брътвежи.

Si logodnicul The Hobbit a dat seama ca a fost doar un hobbit.
И годеникът на хобита разбрал, че той е просто хобит.

Acum spui ca a fost doar pentru bani, si mai degraba ai scrie piese de teatru.
Сега казваш, че е само за пари, че предпочиташ пиесите.

Am crezut ca a fost doar pelerin in lumina erou la inceput,
Мислех отначалото че е просто някой който иска да се покаже като герой.

El a fost în aceeași celulă, asa ca a fost doar, ca, patru picioare.
Е, да бяхме в една килия, така че беше само на 1 метър.

Hmm.- stiu ca a fost doar un articol intr-o revista,
Хмм.- Знам, че това беше само статия в списание,

El crede ca a fost doar… Un atac de panica acuta adus pe de stres,
Мисли, че е било просто… остра паническа атака заради стреса,

A doua zi, vorbesc cu copilul dumneavoastră, explica-i ca a fost doar un vis și nu este necesar să-ți fie frică de.
На следващия ден, говори с детето си, да му обясни, че това е само сън и не е необходимо да се страхуват от.

nu am nici frati alte care au fost mergi la a lua naturalizaţi, asa ca a fost doar mama mea şi cu mine.
с други братя и сестри, които щяха да получат натурализиран, така че е само на майка ми и мен.

aberant in ADN-ul vostru, pe care am crezut ca a fost doar o incoerenta in, in metoda de testare,
имаше аномален материал в ДНК-то ти, което мислех, че е просто грешка в… метода на тестването,

nu am nici frați alte care urmau sa naturalizați, asa ca a fost doar mama mea și cu mine.
сестри, които щяха да се натурализирани, така че е само майка ми и мен.

nu am nici frați alte care urmau sa naturalizați, asa ca a fost doar mama mea și cu mine.
които щяха да получат натурализиран, така че е само на майка ми и мен.

Inca speram ca a fost doar un cosmar si ca,
Надявах се, че това е само лош сън

i a dat seama ca a fost doar o tip oarecare pe nume Darryl Hall.
си го помислила за част от бандата, а се оказало, че просто носи същото име.

Credeam ca au fost doar doi frati Grimm.
Мислех, че има само двама братя Грим.

Dar tu ce crezi ca am fost, doar un amor de-o vara?
Нима смяташ, че съм бил само лятно увлечение?

Am crezut ca am fost doar pe rand, nu vorbeste limba engleza.
Мислех, че само като се превръща не говори английски.

Stiu ca au fost doar 2 ani si 8 luni, dar.
Знам, че бяха само две години и осем месеца, но.