CÂND A FOST AICI - превод на Български

• когато беше тук
• когато е бил тук

Примери за използване на Când a fost aici на Румънски и техните преводи на Български

Îmi doresc ca Rafa și am fost în stare să-l lucreze când a fost aici săptămâna trecută,
Иска ми се с Рафа да се бяхме разбрали когато беше тук миналата седмица,

Zice că felul în care m-am purtat cu el când a fost aici ultima dată l-a făcut să spere
Той казва, че начина по който съм са държала с него, когато беше тук последния път, му дава надежда,

Poate pentru că ultima dată când a fost aici, am avut un moment de apropiere.
Може би, защото последния път, когато беше тук, имаше момент.

Pentru că data trecută când a fost aici, am vorbit cu ea
Защото когато беше тук миналият път говорихме

Ultima dată când a fost aici, a băut prea mult lichior de cireşe şi a avut un ménage a trois cu părinţii mei.
Последния път като беше тук пи много черешово вино и направи тройка с родителите ми.

Ultima dată când a fost aici, cel mai bun prieten al lui era un burete de baie în formă de aligator.
Последният път когато бе тук, най-добрият му приятел бе кърпа за пране оформена като алигатор.

Când a fost aici pe pământ, descoperit în trup,
И когато Той бил тук на земята в изявено човешко тяло,

Ultima oară când a fost aici, m-a rugat să mă duc la firma ei.
Последният път когато тя беше тук, ми предложи да отида в нейната кантора.

Ultima dată când a fost aici, m-a folosit drept ţintă la aruncat cu pumnalele.
Последния път като беше тук, той ме използва като мишена за хвърляне на нож.

Prima dată când a fost aici, te-ai lins pe buze tot timpul, ca un câine într-o maşină încinsă.
Първият път като беше тук, облизаваше устните си като куче пред кола с хот дог.

Ultima dată când a fost aici, ţi-am spus să-l consulte un doctor.
Последния път, когато той беше тук ти казах да извикаш доктор да го види.

Există cineva în viaţa ta care a cunoscut-o pe Elizabeth data trecută când a fost aici?
Има ли някой, който е бил с Елизабет, докато е била тук?

l-ai întrebat același lucru când a fost aici.
сте го питали същото, когато той е бил тук.

La naiba! Aș vrea să am spus că chiar atunci când a fost aici.
Мамка му, иска ми се да го бях казала вярно, докато той беше тук.

Da! Tocmai îmi spunea că, ultima oară când a fost aici, doctorul lui n-a putut să-i pună un diagnostic şi în loc, i-a dat un pumn de stupefiante.
Точно ми разказваше, че миналия път, когато е бил тук, не са могли да му поставят диагноза и просто са го тъпчели с хапчета.

Când ai fost aici înainte Nu puteam să te privesc în ochi.
Когато беше тук преди не можех да те погледна в очите.

Ultima dată când ai fost aici, ai menţionat de dr. Lapp.
Последният път, когато беше тук спомена за д-р Лап.

Nu mai este ca data trecută când ai fost aici.
Не ти хареса, когато бе тук миналият път.

Ultima dată când ai fost aici, te-ai aruncat la soțul meu.
Последния път, когато беше тук, повърна върху съпруга ми.

Ţi-am spus asta când ai fost aici data trecută.
Аз ти го казах последният път когато беше тук.