CA NEBUNII - превод на Български

• като луди
• като побъркани
• като луд
• като полудели
• като обезумели
• като ненормални

Примери за използване на Ca nebunii на Румънски и техните преводи на Български

Am strâns împreună o echipă improbabilă de nepotriviţi, şi ne-am antrenat ca nebunii toată vara.
Събрахме се отбор от аутсайдери и тренирахме, като луди, цяло лято.

Am jucat la turnee challenger în România unde erau 4-5 inși care mă încurajau ca nebunii.
Играх на„Чалънджъри“ в Румъния и там имаше група от 4-5 човека, които ме подкрепяха като луди.

apoi sunt forţaţi să bea ca nebunii.
където всички са принудени да пият като луди.

investească masiv în asta, și au construit acolo ca nebunii.
те наистина започват да влагат много в този център и да го изграждат като луди.

cu mâinile sus şi urlând ca nebunii.
с вдигнати ръце и крещейки като луди.

au construit acolo ca nebunii.
те наистина са започнали да строят там като луди.

Daca continuati sa credeti ca nebunii au o intelepciune ascunsa, veti ajunge sa impuscati oamenii la metrou.
Ако ти смяташ, че лудите имат скрита мъдрост, ще свършиш като убиец в някой подлез.

fără cămăşi… şi mă gâdilau ca nebunii.
с техните ризници… И ме гъделичкаха до полуда.

au plecat ca nebunii, le-au scârţâit cauciucurile,
и да отпрашват като луди, гумите свиреха,

apoi va trebui să faceţi clic pe mouse-ul ca nebunii pentru a încerca să păstreze bara verde până când bara gri nu este plecat.
stickman стартира линия и тогава ще трябва да кликнете с мишката като луд да се опита да запази зелената лента до сивата лента не е отишъл.

Cu doar 2 zile inainte de prima lor dezbatere se agita ca nebunii sa-si pregateasca cel mai important test al vietii… un test,
Остават само 2 дни до дебата и те зубрят като луди, за да се подготвят за най-важния тест в живота. Тест,

cât timp am bătut ca nebunii în tobe, când eu mă tot plimbam între tabla pentru tunet
нещо странно- в сцената с бурята, докато блъскахме като умопомрачени и трябваше да бягам между ламарината и тимпаните, като жонгльор с гумени топки

Cu rock fac ouă ca nebunele, dar le cam stresează.
Оказа се, че от рокендрола снасят като луди, но малко се стресират.

Conduce ca nebunul.
Той караше като луд.

De două ore alerg ca nebunul!
Два часа ходене като луди.

Ca nebun.
Като луда.

Strigă ca nebunul.
Крещи като луд.

Au fost cunoscuți ca nebuni!
Били са известни като луди!

Adica… o facem ca nebuni de doua luni incoace.
Правим го като ненормални през последните два месеца.

Ce fugi ca nebunul?
Какво бягаш като луд?