CA NISIPUL - превод на Български

• като пясък
• като пясъка

Примери за използване на Ca nisipul на Румънски и техните преводи на Български

acum vă alunecă ca nisipul printre degete.
сега те се просмукват като пясък между пръстите.

Spune-i ca nisipul de pe plaja este mai fin decat parul unei femei si ca Odessa este locul perfect pentru a-te indragosti si a-ti intemeia o familie.
Че пясъкът на плажа в Одеса е по-мек от женски коси. и, че Одеса е най-доброто място на света да се влюбиш и да създадеш семейство.

Ochilor nostri le apare ca nisipul se scurge… doar la sfarsit… si pana atunci nu merita sa te gandesti la asta.
На нас ни се струва, че пясъкът се изсипва само… само накрая. Докато той се изсипва, не трябва да се мисли за това.

zilele mele vor fi multe ca nisipul.
дните ми ще се умножат, както пясъка.

delicat ca nisipul de nuante cremoase,
нежни като пясък кремообразни сенки,

ca stelele cerului şi ca nisipul de pe ţărmul mării;
преумножа потомството ти като небесните звезди и като пясъка на морския бряг;

cămilele lor erau fără număr, ca nisipul de pe marginea mării.
камилите им по множество бяха безбройни, като пясъка край морето.

te-ar risipi ca nisipul din pustiu.
ще те разпръсне като пясъка в пустинята.

poporul acesta era fără număr: ca nisipul depe ţărmul mării.
люде по множество, като пясъка край морския бряг;

corpul alcătuit din aceste particule sunt grunjoase ca nisipul, existând multe despărțituri.
изградено от тези частици, са груби като пясък и има много празнини.

De asemenea, cunoscut ca nisip role moara;
Известен също като пясък валцова мелница;

Smartwatches astăzi sunt ca nisip de mare.
Смартвите днес са като пясъка край морето.

Cauzele tăierii ochilor ca nisip.
Причините за триене в очите, като пясък.

Mai ales ca nisip cu propriile sale mâini construite relativ rapid și ușor.
Особено след като пясъчника със собствените си ръце, изградени сравнително бързо и лесно.

Dispare ca nisipul".
Изтича като пясък~.

Ca nisipul dus de val.
Като вълна през пясъка.

Şi ai pielea ca nisipul.
И кожата ти е като шибан пясък.

Voi face seminţia ta ca nisipulmării”.
Ще направя потомството ти като крайморския пясък.

Şi va fi sămînţa ta ca nisipul mării.
Ще бъде потомството ти като морския пясък.

Lasă-te purtată Ca nisipul dus de val.
Остави го да мине през теб* като вълна през пясъка.