CA O BOALĂ - превод на Български

• като болест
• като заболяване
• като зараза
• като вирус

Примери за използване на Ca o boală на Румънски и техните преводи на Български

Medicii americani nu recunosc acest sindrom ca o boală, crezând că pur și simplu nu există.
Американските лекари не разпознават този синдром като заболяване, вярвайки, че то просто не съществува.

Cele mai multe dintre ele au descurajarea nazală de la descendenții lor percepute ca o boală și grăbesc medicul pentru prescrierea medicamentelor.
Повечето от тях се освобождават от носа от детето си като заболяване и се втурват към лекаря за предписване на лекарства.

medicii nu îl clasifică ca o boală.
лекарите не го класифицират като болест.

Cele mai multe dintre ele au descurajarea nazală de la descendenții lor percepute ca o boală și grăbesc medicul pentru prescrierea medicamentelor.
Повечето от тях имат назално отделяне от тяхното потомство, възприемано като заболяване и бързат към лекар за предписване на лекарства.

Jocuri pe calculator. În prezent, au devenit o realitatecatastrofă și, ca o boală, distrug lent destinele oamenilor.
Компютърни игри, Понастоящем те са станали реалникатастрофа и, като болест, бавно разрушава съдбата на хората.

Scăderea nivelului de calciu din sânge(la câini după naștere este pryavlyaetsya ca o boală numită eclampsie);
Намаляване на нивата на калций в кръвта(в кучета след раждането е pryavlyaetsya като заболяване, наречено еклампсия);

Dacă diagnosticul de pancreatită nu este confirmat, atunci DIP nu este recunoscut ca o boală și tratamentul nu este indicat.
Ако диагнозата на панкреатит не се потвърди, DIPJ не се разпознава като заболяване и не се предписва лечение.

recunoscute de către Organizația Mondială a Sănătății ca o boală.
признат от Световната здравна организация като заболяване.

subiecții care suferă de anxietate își ia adesea simptomele ca o boală a corpului.
страдащи от тревожност, често приемат симптомите си като заболяване на тялото.

stii… bărbati sunt ca o boală… si, din păcate… cele mai multe reputatii au fost patate.
че… мъжете са като заразата… и за съжаление… повечето от нас за заразени.

un nas curbat la un copil este aproape întotdeauna perceput ca o boală, și în această perioadă este important să nu se interfereze cu procesul natural de a lua medicamente.
хрема на носа при новородено се възприема почти винаги като болест и през този период е важно да не се пречи на естествения процес на приемане на медикаменти.

ea nu poate fi clasificată ca o boală, dar indică faptul că o concentrare dureroasă în organism este prezentă
не може да се класифицира като болест, но показва, че болезненият фокус в организма е налице

Hidrotoraxul se poate dezvolta ca o boală independentă, dar în majoritatea cazurilor clinice, formarea sa a
Hydrothorax може да се развие като заболяване самостоятелно, но в повечето клинични случаи са допринесли за образуването на възпалителни

Ca o boală, se va răspândi în tot ceea ce faci împreună,
Като болест тя ще се разпространи във всичко, което правите заедно,

hipotensiunea nu este caracterizată ca o boală, ci mai degrabă o incapacitate de a regla rapid presiunea,
хипотонията не се характеризира като заболяване, а по-скоро невъзможност за бързо регулиране на налягането,

atacurile de cord sunt adesea văzute ca o boală a bărbatului, iar femeile nu primesc același standard de tratament ca și bărbații.”.
сърдечните пристъпи често се разглеждат като болест на мъжа, а жените не получават същия стандарт на лечение като мъжете.“.

se poate manifesta ca o boală numită"herpes zoster".
той може да се прояви като заболяване, наречено"херпес зостер".

Cu toate acestea, pentru o mamă, un nas curbat la un copil este aproape întotdeauna perceput ca o boală, și în această perioadă este important să nu se interfereze cu procesul natural de a lua medicamente.
Въпреки това, за майката, хрема в бебето почти винаги се възприема като болест и през този период е важно да не се намесва в естествения процес на приемане на лекарства.

Învață să tratezi sentimentul de gelozie filosofic, ca o boală care poate fi vindecată
Научете се да третирате чувството на ревност философски, като болест, която може да бъде излекувана

Psihologia conceptul de leneș nu interpretează ca o boală sau o stare nesănătoasă,
Психологията понятието за мързел се тълкува не като болест или нездравословно състояние,