CA O CUTIE - превод на Български

• като кутия

Примери за използване на Ca o cutie на Румънски и техните преводи на Български

Pentru Boltzmann, o cameră plină cu gaz era ca o cutie umplută cu trilioane de bile din oţel minuscule, fiecare ciocnindu-se de pereţi
Според Болцман една камера, в която има газ, прилича на кутия, изпълнена с трилиони съвсем малки стоманени топки,

Arăta ca o cutie!
Изглеждаше като кутия!

Ca o cutie cu probe.
Запечатана като кутия с улики.

O carte este ca o cutie.
Книгата е като кутия.

Este alungită, ca o cutie.
Тя е продълговато като кутия.

Suna ca o cutie mirositoare!
Звучи като воняща консерва!

Sună ca o cutie muzicală.
Прилича на музикална кутия.

Ca o cutie de pantofi.".
Като кутия за обувки.

Eşti ca o cutie ermetică.
Все едно си заключена кутия.

Dormitorul ca o cutie de bijuterii.
Сградата като кутия за бижута.

Arata ca o cutie muzicala pretioasa.
Прилича на скъпа… музикална кутия.

Viaţa e ca o cutie cu bomboane.
Животът е като кутия бонбони.

Universul e ca o cutie de gaze.
Че Вселената е като кутия с газ.

Viaţa e ca o cutie de bomboane.
Животът е като кутия бонбони.

Modelul încă arată ca o cutie mică.
Моделът все пак изглежда като малка кутия.

Fructul arată ca o cutie de lemn.
Плодът изглежда като кутия.

Viaţa e ca o cutie de bomboane.
Животът е като кутия с бонбони.

Fagoţi, tube, ca o cutie ruginită.
Фаготи, алт-кларинети като ръждясала изтисквачка.

Arăt ca o cutie poștală pentru tine?".
Да ти изглеждам като пощенска кутия?".

Viata e ca o cutie de bomboane"?
Животът е като кутия шоколадови бонбони"?