CA O MODALITATE - превод на Български

• като начин
• като средство
• като метод

Примери за използване на Ca o modalitate на Румънски и техните преводи на Български

(48) întrucât fermierului nu i se poate solicita decât plata taxei prevăzute de legislaţia comunitară referitoare la drepturile privind varietăţile de plante ca o modalitate de aplicare a derogării de la instrumentul comunitar referitor la protecţia comunitară a varietăţilor de plante;
(48) като имат предвид, че от фермера може да бъде изисквана единствено таксата, предвидена съгласно правото на Общността, отнасящо се до правата върху растителни сортове като условие за прилагане на дерогацията на правата върху растителни сортове в Общността;

De dovezi empirice cu privire la rolul de outsourcing ca o modalitate de creștere a rentabilității întreprinderii,
Анализ на емпирични доказателства за ролята на аутсорсинг като начин за увеличаване на рентабилността на предприятието,

Inițial, Top10Supps inceput ca o modalitate de câțiva prieteni pe tot parcursul vieții
Първоначално, Top10Supps започна като начин за няколко приятели за цял живот

Cu scopul de a încuraja licitaţiile ca o modalitate de a creşte preţul comercial al tutunului brut, trebuie introduse dispoziţii mai flexibile,
За да се насърчи използването на търгове като средство за повишаване на търговската цена на суровия тютюн, следва да се въведат по-гъвкави разпоредби,

să sprijine inițiativele locale menite să activeze transporturile pe căi navigabile interioare ca o modalitate de aprovizionare a aglomerărilor,
подкрепят местните инициативи, насочени към активиране на вътрешния воден транспорт като средство за снабдяване на агломерациите,

Dacă sunteți de a lua o pulbere puternic de proteine din zer, ca o modalitate de a ajuta la recuperarea de la antrenamentele,
Ако сте като мощен суроватъчен протеин на прах, като начин да се помогне да се възстанови от вашите тренировки,

incluzând activităţile de cercetare biotehnologică, ca o modalitate de realizare a obiectivului prezentului protocol.
включително биотехнологични изследователски дейности, като начин за постигане на целта на настоящия протокол.

Acest lucru se datorează faptului că serviciile care intră în domeniul de aplicare al ISD ar trebui să fie cele care folosesc interfețele digitale ca o modalitate de a crea contribuții ale utilizatorilor pe care le monetizează, mai degrabă decât servicii care folosesc interfețele doar ca o modalitate de a transmite date generate în alt mod.
Това е така, защото обхватът на ДЦУ следва да включва услугите, при които цифровите интерфейси се използват като средство за създаване на потребителски принос, от който се извлича парична печалба, а не услугите, при които интерфейсите се използват само като средство за предаване на данни, генерирани по друг начин.

acele cheltuieli ce vizează reducerea eficientă a şomajului nu ar trebui privite ca o povară în plus asupra finanţelor publice, ci ca o modalitate de garantare a durabilităţii?
ще се съгласите ли, че разходите, насочени към ефективно намаляване на безработицата, не следва да се разглеждат като допълнителна тежест върху публичните финанси, а като начин да се гарантира устойчивост?

raportul privind aplicarea Cartei drepturilor fundamentale conține un alineat referitor la îmbunătățirea echilibrului de gen în rândul administratorilor neexecutivi ai întreprinderilor cotate la bursă, ca o modalitate de promovare a drepturilor fundamentale, cu scopul de a obține o egalitate reală între femei
докладът относно прилагането на Хартата на основните права съдържа параграф за директивата за подобряване на баланса между половете сред директорите без изпълнителни функции на дружествата, допуснати до борсова търговия, като начин за насърчаване на основните права с цел постигане на истинско равенство между жените

folosind doar taxiuri decorate ca o modalitate de publicitate de aproape 20 de ani.
използва само декорирани таксита като начин за реклама от близо 20 години.

Multi utilizatori prefera pentru a bloca reclame ca o modalitate de a preveni alte cookie download,
Много потребители предпочитат да блокирате реклами като начин да се предотврати по-нататъшни бисквитка за изтегляне,

recent CBS News că vârsta pensionării actuale de bază de 65 de trebuie să meargă la 68 sau 70 ca o modalitate de a susține securitatea socială pentru cei sub 40 de ani acum Vârsta de pensionare de securitate socială se bazează pe o scara de alunecare,
сегашната основна възраст за пенсиониране от 65 на нуждите за да отидете на 68 или 70, като начин за поддържане на социалната сигурност за тези, сега под 40. пенсионна възраст осигурителен се основава на прогресивна скала,

Reamenajarea ca o modalitate eficientă de a transforma.
Реконструкцията като ефективен начин за преобразуване на.

Harta mentală ca o modalitate de vizualizare gândire.
Психично карта визуализация, като начин на мислене.

Trădarea ca o modalitate de răzbunare a unui partener.
Предателство като начин за отмъщение на партньор.

Trădarea ca o modalitate de răzbunare a unui partener.
Предишна Статия Предателство като начин за отмъщение на партньор.

Plăți de stimulare ca o modalitate de motivare eficient.
Премийните плащания като начин за ефективно мотивация.

Baile ca o modalitate de a scăpa de porumb uscat.
Бани като начин да се отървете от сухите мазоли.

Montarea Vkontakte ca o modalitate eficientă de a face bani.
Монетизацията на Вконтакте като ефективен начин за печелене на пари.