CA O SORĂ - превод на Български

• като сестра

Примери за използване на Ca o soră на Румънски и техните преводи на Български

Te iubesc ca o sora.
обичам те като сестра.

Stéphanie îmi e ca o sora.
Стефани ми е като сестра.

Tipul loveste ca o sora.
Удря като сестра ми.

Mi-e ca o sora.
Тя ми е като сестра.

Mi-ai spus despre mine pasa… ca o sora!
Каза ми, че ти пука за мен… като за сестра!

Spune-mi adevarul ca o sora, aceasta relatie este mai puternica decat casatoria-.
Кажи ми истината, като сестра. А това е връзка по-силна от брака.

În altă poveste„Baba Marta este prezentat ca o sora(sau o soție) a gândacului antene lungi mare(Ianuarie) și gândacului antene lungi mic(Februarie).
Според фолклора Баба Марта е представена като сестра или като жена на Голям Сечко(Януари) и Малък Сечко(Февруари).

În altă poveste„Baba Marta este prezentat ca o sora(sau o soție) a gândacului antene lungi mare(Ianuarie) și gândacului antene lungi mic(Februarie).
Във фолклора Баба Марта е представена като сестра или като жена на Голям Сечко(Януари) и Малък Сечко(Февруари).

Imi place Lola ca o sora, dar ideea ca copii nedenumit a fost acordat exploatațiilor mari.
Обичам Лола като сестра, но идеята че бебето без име ще получи голямо имение.

Ce minunat ca o sora pe care el a crezut a fi mort este în viata.
Толкова е хубаво, че сестрата, която смяташе за мъртва, е жива.

Pe naiba nu. Uite, cand vorbesti cu Domnul, spune-i ca o sora are nevoie de unul inalt.
Вижте тук когато ти говориш за Господ кажи му че сестрите сенуждаят от един висок и хубав.

Pentru ca ai fost primul sa ma vada ca o sora, si din moment ce a petrecut atat de mult timp grija de familia ta, M-am gandit, macar o data, meriți o sora sa aiba grija de tine.
Защото ти първи ме прие като сестра, и след като се грижиш толкова дълго за семейството си, помислих, че заслужаваш сестра която да се грижи за теб.

O iubesc, ca o soră.
Обичам я като сестра.

Ca o soră.
Като сестра.

Eşti ca o soră.
Ти си като сестра.

Nu ca o soră.
Не като сестра.

Charlotte ca o soră.
Шарлот като сестра.

Mi-eşti ca o soră.
Ти си ми като сестра.

Mi-era ca o soră.
Беше ми като сестра.

E ca o soră.
Но тя ми е като сестра.