ЧЕ СЕСТРИТЕ - превод на Румънски

• că surorile
• că asistentele
• că asistentelor
• că infirmierele

Примери за използване на Че сестрите на Български и техните преводи на Румънски

Да го накарат да владее убиеца, така че сестрите да попаднат на него.
Să o facă să posede infractorul pentru ca surorile să ajungă la el.

Обясних им, че сестрите ти са главни свидетели на важно дело.
I-am explicat că surorile tale sunt martore esenţiale într-un proces important.

Когато бях млад си мислех, че сестрите са красиви.
Cand eram tanar, credeam ca asistentele sunt dragute.

Той знаеше, че сестрите обичат своя брат
El ştia că surorile îl iubeau pe fratele lor

Не мисли, че сестрите в болницата са я оставили да умре без свещеник.
Doar nu crezi că surorile de la spital au lăsat-o să moară fără Preot?- Sunteţi sigur.

Аз чувам, че сестрите вършат цялата работа,
Eu am auzit că asistentele fac toată munca grea,

Знаеш ли Бърди, сигурна съм че сестрите биха искали да видят новия ти шал.
Ştii… Birdie, Pariez că asistentelor le-ar plăcea să vadă noua ta eşarfă.

Знаеш, че Сестрите на светлината вярват в Пророчеството,
Ştii că Surorile Luminii cred

Оказа се, че сестрите редовно остават извънредно,
S-a dovedit că infirmierele stau constant mai mult,

Мислиш ли, че сестрите ти щяха да те оставят с мен,
Doar nu crezi că surorile tale te-ar lăsa singură cu mine-

Сигурна съм, че сестрите са повече от способни, зрели, и готови на единогласие.
Sunt sigură că surorile sunt capabile… să ajungă la o hotărâre matură şi potrivită.

толкова много време беше минало, че сестрите бяха потънали във вечността,
atât de mult timp trecuse că surorile s-au scufundat în veșnicie,

щедри"- подчертано четири пъти-"татко, чух, че сестрите са мили хора, намек.
am auzit că surorile sunt nişte persoane drăguţe ia notă, ia notă.

Бележка в която се казва, че сестрите не са могли да разберат името и.
Nota de internare spune ca asistentele de la urgenta n-au reusit sa-i afle numele.

На влезнахме в системата Уфанди, където вярваме, че сестрите Дурас трябва да продадат рудата придобита на Кала III.
Am intrat in sistemul Ufandiz unde credem ca surorile Duras ar fi venit sa vinda minereul ce l-au extras de pe Kalla III.

Познавам хора, които мислят, че сестрите са разочаровани лекари. Аз обичам ръцете ми да са заети.
Ştiu că unii oameni cred că asistenţii sunt doar nişte doctori frustraţi, dar îmi place să fiu mai activă.

Трябва да отида във Валерия, за да се уверя, че сестрите са в безопасност.
Trebuie să merg la Valeria, să mă asigur că sora mea e în siguranţă.

Болниците му бяха любимите-- специално уверявайки се, че сестрите са компенсирани за тежкия си труд.
Spitalele au fost carităţile lui favorite… s-a asigurat mai ales ca asistentele să fie compensate pentru munca grea.

разберете, че сестрите, които влязоха преди вас сега се усмихват, като ви наблюдават, от Вечната Арка.
să ştiţi că acele surori ce au venit înaintea noastră vă zâmbesc de la eterna Asociaţie.

Вижте тук когато ти говориш за Господ кажи му че сестрите сенуждаят от един висок и хубав.
Pe naiba nu. Uite, cand vorbesti cu Domnul, spune-i ca o sora are nevoie de unul inalt.