CA SA-L - превод на Български

• за да го

Примери за използване на Ca sa-l на Румънски и техните преводи на Български

Ca sa-l ia înapoi, ca sa-i alunge pe scotieni din Anglia, Charles avea repede nevoie de bani.
За да си го върне и изгони шотландците от Англия, имал спешна нужда от пари.

Ce ar fi trebuit sa fac, sa aduc anumite argumente pline de pasiune ca sa-l tina in viata cand Claire Riesen suspecteaza ca sunt un tradator?
Какво трябва да направя, да дам някакви страстни аргумента, за да го запазя жив когато Клеър Райзън подозира, че съм предател?

se duce la un nevoitor pentru ca sa-l ispiteasca si sa-l netrebniceasca.
срещу някой негоден човек, но срещу някой подвижник, за да го изкуси и да го съсипе.

Daca ati sti de cate ori diavolul a infasurat pamantul cu coada sa ca sa-l distruga!
Да знаехте само колко пъти дяволът е увивал опашката си около земята, за да я унищожи!

cind ne-au trebuit patru ca sa-l aducem aici.
при положение, че ни трябваха 4 за да ги докараме дотук.

De ce ar trebui sa-i dam lui Withey Duvall premiul? Ca sa-l foloseasca pe post de patura?
И защо да му даден наградата, за да я използва наместо одеяло?

Cred ca sa-l faca trist,
Мисля, че го правя тъжен

Liz ia spus ca eram acolo pentru droguri… ca sa-l opreasca sa mai puna si alte intrebari.
Лиз му е казала, че се друсаме… само за да го накара да престане да задава въпроси.

Intr-o zi, vrajmasul i-a aruncat caciula, ca sa-l tulbure de la rugaciune.
Един ден демонът му хвърлил шапката, която носел, за да му попречи на молитвата.

Ca sa-L iubeasca pe Hristos, nu trebuie sa le vorbim in mod psihologic sau teologic, intr-o limba de lemn, ci sa ne rugam in mod adanc, in inimile noastre.
За да Го обикнат, трябва да говорим с тях не на абстрактния и психологически богословски език, а вътрешно, в сърцето си да се молим за тях.

nici nu le-au fost dezlegate limbile ca sa-L slaveasca.
на Сина Божий и да не Го познаят, нито пък езикът им да се отвърже, за да Го прославят.

Unii spun ca nu este suficienta o singura viata ca sa-L cunosti pe Dumnezeu si ca sa ai timp sa te convertesti cu adevarat,
Но някои биха казали, че само един живот не е достатъчeн, за да се опознае Бог и за да има време за действително обръщане,

Daca ar fi fost in stare sa simta chiar si cea mai mica foame, ei s-ar fi grabit impreuna cu magii spre Betleem, ca sa-L vada pe Imparatul iudeu, Imparatul lor si Mesia al lor.
Ако могли все още, макар и малко, да чувствуват, че са гладни, те биха се затичали заедно с източните мъдреци към Витлеем за да видят иудейския Цар и своя Месия.

Ca sa-l ia?
За да го вземем?

Bineinteles! Ca sa-l vindec pe bietul vrajitor!
Разбира се, за да го излекувам!

Trebuie sa-l strang in fiecare noapte ca sa-l tin cald.
Ще трябва всяка нощ да го притискам, за да го стопля.

Eu sunt motivul pentru care el a plecat dupa ce ati riscat totul ca sa-l aduca înapoi.
След като рискува всичко, за да го върнеш.

Sau n-ai simulat niciodata un orgasm doar ca sa-l faci sa se opreasca?
Или си симулирала оргазъм само за да го накараш да спре?

Serios, mi-am rearanjat toata dimineata Ca sa-l duc la spital.
Сериозно, пренаредих си цялата сутрин за да го заведа в болницата.

Vrea sa stie daca am venit ca sa-l ducem inapoi la casa cu gratii de fier.
Пита дали сме дошли, за да го върнем зад решетките.