CA UN PRIZONIER - превод на Български

• като затворник
• като пленник

Примери за използване на Ca un prizonier на Румънски и техните преводи на Български

Mă simt ca un prizonier!
Чувствам се като затворник тук!

Săraca, este ca un prizonier.
Бедното момиче е като затворник.

Coleman… gândeşti ca un prizonier.
Мислиш като затворник.

Mă simt ca un prizonier aici.
Чувствам се като затворник.

De ce stai ca un prizonier?
Защо стойш като затворник?

Stiu ca te simti ca un prizonier.
Знам, че се чувстваш като затворник.

De ce sunt tratată ca un prizonier?
Защо съм третирана като затворник?

Ştie că vii acasă ca un prizonier?
Знае ли, че се връщаш като затворник?

Ţinut captiv în propriul birou ca un prizonier.
Задържан в офиса ми като затворник.

Oare este un ostatic acelaşi lucru ca un prizonier?
Заложник същото ли е като затворник?

Copilul începe să se simtă ca un prizonier.
Чувствам, че детето ми ме държи като пленник.

Te simti ca un prizonier in propriul tau corp?
Чувствате се като затворник на собствените си мисли?

Vreau să-ţi petreci restul vieţii trăind ca un prizonier.
Искам да прекараш остатъка от живота си като затворник.

O să mă simt ca un prizonier în celula singurătăţii.
Ще съм като затворник, затворен в самотата си.

De când m-am lăsat de fumat, mănânc ca un prizonier.
Откакто спрях да пуша ям като затворник.

Napoleon a trait aici si a revenit mai târziu ca un prizonier.
Наполеон е живял тук и се върна по-късно като затворник.

nu închis aici ca un prizonier!
не да стоя заключен тук като някой затворник!

Eu nu pot trăi ca un prizonier pentru mai multe de patru săptămâni!
Не мога да живея като затворник следващите 4 седмици!

nu este blocata aici ca un prizonier!
не да стоя заключен тук като някой затворник!

Si acum sunt tinută într-un al al naibii de spital, exact ca un prizonier.
Изведнъж се оказвам в тази шибана болница като затворник.