CALCULAT ÎN - превод на Български

• изчислен в
• изчислява в
• калкулирана в
• изчислена в
• изчислени в

Примери за използване на Calculat în на Румънски и техните преводи на Български

prețul respectivului activ este calculat în conformitate cu alineatele(2),(3) și(4).
цената на съответния актив се изчислява в съответствие с параграфи 2, 3 и 4.

(4) Măsurat sau calculat în raport cu o perioadă de referință de opt ore ca medie ponderată în timp.
(3) Измерено или изчислено по отношение на базов период от осем часа като среднопретеглено време.

Salariul mediu a fost calculat în baza veniturilor lunare obţinute de aproximativ 76 000 de salariaţi.
Средната заплата се изчислява на базата на месечния доход на около 76 000 лица.

A devenit a doua cea mai mare economie a lumii(calculat în funcție de valoarea PIB-ului nominal);
Десета по големина икономика в света, изчислено по номинален БВП;

Nivelul corecției financiare ar trebui stabilit pe baza ratelor forfetare legate de un coeficient, calculat în raport cu nivelul de îndeplinire fizică
Размерът на финансовата корекция следва да се определя въз основа на единни ставки, свързани със съотношение, изчислено по отношение на нивото на физическото изпълнение

Hydrovit forte: un pachet de medicamente pentru 200 ml de lichid, pe zi, calculat în funcție de greutatea între 20 și 60 ml pe kilogram de greutate corporală.
Гидровит форте: торба лекарства в 200 мл течности на ден изчисляване в съответствие с тегло от 20 до 60 мл на килограм телесно тегло.

Tonaj brut" înseamnă tonajul brut calculat în conformitate cu reglementările de măsurare a tonajului conţinute în anexa 1 la Convenţia internaţională privind măsurarea tonajului navelor din 1969
Бруто тонаж" означава брутния тонаж, изчислен в съответствие с разпоредбите за измерване на тонажа, които се съдържат в приложение І към Международната конвенция за тонажно

Tonaj brut” înseamnă tonajul brut calculat în conformitate cu reglementările privind măsurarea tonajului conținute în anexa I la Convenția internațională privind măsurarea tonajului navelor, din 1969, sau în alte convenții ulterioare;
(c) брутен тонаж означава брутния тонаж, изчислен в съответствие с разпоредбите за измерване на тонажа, които се съдържат в Приложение I на Международната конвенция за измерване на тонажа на корабите, 1969 г.

Timpul este calculat în Tuckahoe, căpușe
Време се изчислява в Tuckahoe, кърлежи

Tonaj brut înseamnă tonajul brut calculat în conformitate cu regulile de măsurare a tonajului continute în anexa nr. 1 la Conventia internatională asupra măsurării tonajului navelor, încheiata la Londra la 23 iunie 1969;
Брутен тонаж” означава брутен тонаж, изчислен в съответствие с регламентите за измерване на тонажа, съдържащи се в приложение 1 към Международната конвенция за измерване на тонажа на кораби от 1969 г..

Ei= cuantumul expunerii la risc a unei instituții pentru subsetul de expuneri i, calculat în conformitate cu articolul 92 alineatul(3) din Regulamentul(UE) nr. 575/2013.
Ei= размер на рисковата експозиция на институцията за подгрупата експозиции i, изчислен в съответствие с член 92, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 575/2013.

X2= suma dintre 18% din cuantumul total al expunerii la risc, calculat în conformitate cu articolul 92 alineatul(3) din Regulamentul(UE) nr. 575/2013,
X2= сбора на 18% от общата рискова експозиция, изчислена в съответствие с член 92,

(d)„tonaj brut”(GT) înseamnă tonajul brut metric calculat în conformitate cu reglementările pentru măsurătorile de tonaj din anexa I la Convenția internațională din 1969 privind măsurarea tonajului navelor;
Брутен тонаж” означава брутен тонаж, изчислен в съответствие с регламентите за измерване на тонажа, съдържащи се в приложение 1 към Международната конвенция за измерване на тонажа на кораби от 1969 г..

(a) se încadrează în limita a 2% din cuantumul total al expunerii la risc calculat în conformitate cu articolul 92 alineatul(3) din Regulamentul(UE) nr. 575/2013 al cerinței menționate la articolul 45e; și.
Е в рамките на отклонение от 2% от размера на общата рискова експозиция, изчислена в съответствие с член 92, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 575/2013, спрямо изискването, посочено в член 45д; и.

se exprimă procentual drept cuantumul calculat în conformitate cu litera(a)
представлява размерът, изчислен в съответствие с буква

(b) indicatorul de măsurare a expunerii totale al entității relevante menționate la alineatul(1) de la prezentul articol, calculat în conformitate cu articolele 429 și 429a din Regulamentul(UE) nr. 575/2013.
Мярката за общата експозиция на съответния субект по параграф 1 от настоящия член, изчислена в съответствие с членове 429 и 429a от Регламент(ЕС) № 575/2013.

pasivele eligibile ale instituției exprimate ca procentaj din cuantumul total al expunerii la risc calculat în conformitate cu articolul 92 alineatele(3) și(4);
което представлява собствените средства и приемливите пасиви на институцията, изразени като процент от общата рискова експозиция, изчислена в съответствие с член 92, параграфи 3 и 4;

Or, o reglementare națională care interzice vânzarea unui produs la un preț mai mic decât prețul calculat în funcție de tăria alcoolului pare a avea același efect restrictiv asupra libertății de stabilire a prețurilor,
Според мен обаче национална правна уредба, която забранява продажбата на продукт на цена, по-ниска от изчислената в зависимост от алкохолното съдържание, има същия ограничаващ ефект спрямо свободното определяне на цените,

este inegalămai puțin de 2 mm 2 pe metru, calculat în orice direcție, este suficient să se evite amesteca cu autonivelare,
е неравномернопо-малко от 2 mm 2 на метър, изчислена във всяка посока, достатъчно е да се избегне самонивелиране микс,

volumul total de transport de mărfuri calculat în tone-kilometri pentru statele membre ale Uniunii Europene a crescut cu 35%(650 milioane de tone-km),
2006 г. общите обеми на товари, измерени в тонкилометри, за държавите-членки на ЕС са се увеличили с 35% или 650 милиона тонкилометра,