CALCULAT PENTRU - превод на Български

• изчислен за
• изчислява за
• разчетен за
• изчислена за
• изчислено за
• изчислени за

Примери за използване на Calculat pentru на Румънски и техните преводи на Български

de închiriere pe termen lung este calculat pentru toate gusturile și costurile.
от почасово наемане и дългосрочен наем се изчислява за всички вкусове и разходи.

În plus, pe 12-13l rezervorul mediu este umplut până la 3 zile(calculat pentru trei persoane), adică se utilizează 25-30;
В допълнение, на 12-13l средната резервоара е пълен до 3 дни(изчислен за трима души), което означава, че използва 25-30;

Mod_reqtimeout: Nu permiteți verificărilor de conectare și timpii de viață interfera cu timpul limită calculat pentru solicitările ulterioare.
Mod_reqtimeout: Не позволявайте на pipelining проверки и поддържане на жива време интерферират с timeouts, изчислени за последващи искания.

Consumul mediu declarat de producător poate fi considerat condiționat, calculat pentru condițiile ideale de aplicare a operațiunii.
Средното потребление, декларирано от производителя, може да се счита за условно, изчислено за идеални условия за прилагане на операцията.

împrumutul este calculat pentru toate, de unul singur, și nu pentru publicul larg.
заемът се изчислява за всички тях самостоятелно, но не и за широката публика.

Prețurile reprezentative în euro se convertesc folosind cursul reprezentativ al pieței calculat pentru ziua respectivă.
Представителните цени в евро се конвертират като се използва представителният търговски курс, изчислен за въпросния ден.

A8 științific Calculat pentru Windows 8 este un calculator stiintific conceput pentru educație și engineering.
A8 Scientific Calc за Windows 8 е научен калкулатор, предназначени за образование и engineering.

medicul poate prescrie un curs individual de aport fenobarbital, calculat pentru o perioadă de 2 până la 4 săptămâni.
лекарят може да предпише отделен курс на прием на фенобарбитал, изчислен за период от 2 до 4 седмици.

referire în Articolul 12(5) al Regulamentului(EEC) Nr. 404/93 va fi calculat pentru etapa de după ambalare.
№ 404/93, се изчислява за етап излизане от склада за опаковане.

cum ar fi consumul de energie în timpul utilizării, calculat pentru o unitate de performantă de iesire dată;
за екопроектиране,"> свързано с конкретен екологичен аспект на ПСЕ, като например консумация на енергия при употреба, изчислена за единица резултат от дейността.

(1) Preţul pieţei mondiale pentru bumbacul neegrenat se stabileşte ţinând seama de relaţia istorică între preţul pieţei mondiale pentru bumbacul fibră şi preţul calculat pentru bumbacul neegrenat.
Цената на световния пазар на непречистения памук се определя като се държи сметка за историческото съотношение между цената на световния пазар, избрана за пречистения памук и тази, изчислена за непречистения памук.

Programul Colo-Vada Plus este calculat pentru 14 zile si include 3 etape,
Програмата Коло-Вада Плюс е разчетена за 14 дни и включва 3 етапа,

valoarea de referință fiind indicele calculat pentru anul 1994.
като референтната стойност е изчисленият за 1994 г. индекс.

Coeficientul de determinare este calculat pentru evaluarea calității- tot ceea ce trebuie să știți despre această problemă este descris în text. Citiți mai multe Aspecte juridice.
Коефициентът на определяне, който измерва, е формула Коефициентът на определяне се изчислява за оценка на качеството- всичко, което е необходимо да се знае за този въпрос, е описано в текста.

În cazul în care agenții tensioactivi se folosesc în cantități de cel puțin 100 g/TUA(calculat pentru toți agenții tensioactivi de suprafață folosiți în toate formulele diferite pentru eliminarea cernelurilor din fibrele reciclate), fiecare agent tensioactiv este ușor biodegradabil.
Сурфектанти в обезмастиляващи форми за възстановени влакна: Когато се използват сурфектанти в количества от поне 100 g/ADT(сумирано за всички сурфектанти, използвани в различните форми за обезмастиляване на възстановими влакна), всеки сурфектант следва да бъде лесно биодеградируем.

Întrucât"venitul mediu de producţie" trebuie calculat pentru fiecare an, pentru acelaşi stadiu de preţ după condiţionare, pe baza informaţiilor furnizate de statele membre;
Като има предвид, че"средният производствен приход" трябва да се изчисли за всяка година за същия етап извън опаковъчния цех на база информацията, предоставяна от държавите-членки;

se va potrivi un rezistor cu o valoare nominală de 20 ohmi calculat pentru o putere de 7 W.
ще бъде подходящ резистор с номинална стойност 20 ома, изчислен за мощност 7 W.

Preţul CIF, calculat pentru punctul de trecere a frontierei menţionat la articolul 9,
Цената CIF, изчислена за граничния пропускателен пункт, посочена в член 9,

cuantumul de referinţă calculat pentru unităţile de producţie transferate este luat în considerare pentru stabilirea valorii tuturor drepturilor la plată ale cumpărătorului.
референтните суми, изчислени за производствените единици, които са били прехвърлени, се взимат предвид за установяването на стойността на всички права на плащане на купувача.

conţinutul pe specii este calculat pentru fiecare parte a capturii realizate în condiţii diferite.
видовият състав се изчислява за всяка част от улова, която е била уловена при различни условия.