CALITĂŢILOR - превод на Български

• качества
• свойства
• качествата
• умения
• способности

Примери за използване на Calităţilor на Румънски и техните преводи на Български

ceea ce ar spori competitivitatea prin utilizarea experienţei şi calităţilor specifice ale lucrătorilor în vârstă.
които ще повишат тяхната конкурентоспособност чрез използване на опита и специфичните качества на техните по-възрастни работници.

pastile erectie sunt eficiente şi în condiţii de siguranţă mijloc de a atinge erectii mai bine după 40 datorită calităţilor de plante conţin care unfailingly duce la o mai bună experienţă de sex.
ерекция хапчета са ефективни и безопасни средства за постигане на по-добра ерекция след 40 поради качествата на билките те съдържат това неизменно доведе до по-добър секс опит.

ceea ce ar spori competitivitatea prin utilizarea experienţei şi calităţilor specifice ale lucrătorilor în vârstă.
които ще засилят тяхната конкурентноспособност, като използват опита и конкретните качества на възрастните работници.

Prima„probă“ constă în faptul că discipolul învaţă să vadă mai bine decât omul obişnuit aspectul adevărat al calităţilor corporale ale obiectelor fără viaţă,
Първото"изпитание" се състои в това, че кандидатът стига до едно по-точно възприемане на неживите тела и техните материални качества, на растенията, на животните,

Cultivarea ciclonului se soldează cu aşa o modificare a calităţilor sale, care se asociază cu malurile ce se retrag sub puterea unui fluviu cu tot mai multă apă,
Култивирнето на циклона води до такава промяна на неговото качество, което се асоциира с раздалечаващи се брегове под натиска на все по-пълноводна река,

Un instrument sau aparat ştiinţific" reprezintă orice instrument sau aparat care, datorită calităţilor sale tehnice obiective şi rezultatelor pe care le obţine este în principal
Научен инструмент или апарат" е отделен инструмент или апарат, който по обективните си технически характеристики и възможни за получаване на резултати е изключително

Cât despre mine, ar trebui să bifez aproape tot ce se opune calităţilor lui, începând cu„nerăbdătoare”,„impulsivă”,„iraţională”,„emotivă” şi„haosambulant”.
Колкото до мен, аз почти във всичко съм пълна противоположност на качествата му, като започнем от«нетърпелива»,«импулсивна»,«неразумна»«емоционална» и«ходещ хаос».

iar apariţia Astrului Suprem a marcat desăvârşirea esenţei şi calităţilor.
изгряването на Най-великото Светило1 било състоянието на съвършенство на същността и на качествата.

în condiţii de siguranţă mijloc de a atinge erectii mai bine după 40 datorită calităţilor de plante conţin care unfailingly duce la o mai bună experienţă de sex.
безопасни средства за постигане на по-добра ерекция след 40 благодарение на качествата на билките които съдържат, и това неизменно ще доведе до по-добър секс опит.

am ţinut să subliniez ce mare avans al al civilizaţiei s-a dobândit prin respectarea calităţilor feminine… acelaşi lucru fiind valabil
13-ти век, казах колко голям напредък в цивилизацията е постигнат с уважението към способностите на жените същото важи

pot contribui la valorificarea calificărilor şi ale calităţilor personale într-o afacere de succes.
Те могат да допринесат и за използването на лични качества и квалификация в успешен бизнес.

ai moştenit calităţile de luptătoare de la tatăI tău,?
си наследила бойните умения от баща си?

Ai oare calităţile necesare pentru a câştiga?
Притежавате ли необходимите умения, за да победите?

Persoana îşi schimbă toate calităţile sale şi astfel schimbă realitatea însăşi.
Човекът променя всички свои свойства и променя самата реалност.

Care sunt calităţile care te diferenţiază de ceilalţi?
Кое е качеството, което те отличава от другите?

Ai calităţile necesare.
Имаш необходимите умения.

Ai oare calităţile necesare pentru a câştiga?
Притежавате ли необходимите умения, за да спечелите?

să lăudaţi faptele sau calităţile şi nu copilul 30.
похвалете постъпката или качеството, а не човека.

Preţuiţi calităţile lor unice.
Оценявайте техните уникални умения.

El i-a creat după chipul său şi le-a dat toate calităţile lui.
Той ги създал по свой облик и им дал всички свои умения.