CANALUL SUEZ - превод на Български

• суецкия канал
• суецкият канал

Примери за използване на Canalul suez на Румънски и техните преводи на Български

Continentul este înconjurat de Marea Mediterană la nord, atât Canalul Suez și Marea Roșie de-a lungul Peninsula Sinai,
Континентът е заобиколен от Средиземно море на север, Суецкия канал и Червено море по протежението на Синайския полуостров на североизток,

Ariile marine şi de coastă sunt drastic afectate ca urmare a creşterii transporturilor maritime şi a construirii de canale- de exemplu, Canalul Suez reprezintă şi în prezent una din căile principale prin care noi specii pătrund în Marea Mediterană.
Морските и крайбрежни местности са драстично засегнати в резултат на засиленото корабоплаване и строителство на канали между изолирани морета- Суецкият канал продължава да бъде основен източник на нови видове, които навлизат в Средиземно море.

Se presupune că Racemosa ar fi venit din Marea Roşie prin Canalul Suez, iar Taxifolia ar fi putut fi introdusă în mod accidental în mare de muzeul oceanografic din Monaco, în urmă cu 20 de ani.
За Racemosa се смята, че е дошла от Червено море през Суецкия канал, а Taxifolia вероятно случайно е била внесена в морето от океанографския музей в Монако преди 20 години.

HMS Daring, avand un echipaj format din 190 de persoane, va tranzita Canalul Suez si va intra in Golf la sfarsitul acestei luni, pentru a inlocui actuala fregata britanica.
Корабът с екипаж от 190 души ще прекоси Суецкия канал и ще влезе в Залива в края на този месец, за да замести настоящата британска фрегата.

Egiptul si-a anuntat intentia de a construi trei tuneluri pe sub Canalul Suez, proiect, estimat la 5 miliarde de lire sterline(715 milioane de dolari), relateaza media locale, preluate de RT.
Египет обяви планове за изграждане на три тунела под Суецкия канал на стойност 5 млрд. египетски лири(722 млн. долара), предаде ИТАР-ТАСС.

în timp ce se îndreaptă din Orientul Mijlociu prin Canalul Suez către Europa.
доставящи петрол от Близкия Изток през Суецкия канал към Европа.

Sursele Fars mai afirmă că Egiptul şi-a dat acordul ca 12 nave ce aparţin Chinei să traverseze Canalul Suez, ele urmând să ajungă în Siria peste două săptămâni.
В съобщението се твърди, че Египет дал разрешение за преминаване през Суецкия канал на 12 кораби на ВМС на Китай, които в течение на две седмици ще пристигнат до бреговете на Сирия.

musulman veritabil care a existat de la Salah-al-Deen încoace, când el a revendicat Canalul Suez.
времето на Салах-ал Дин, който доминира Суецкия канал за народа си, както аз доминирах Либия за моите хора.

Ariile marine şi de coastă sunt drastic afectate ca urmare a creşterii transporturilor maritime şi a construirii de canale- de exemplu, Canalul Suez reprezintă şi în prezent una din căile principale prin care noi specii pătrund în Marea Mediterană. Deversarea apei de balast de pe nave reprezintă o sursă importantă de noi specii.
Морските и крайбрежни местности са драстично засегнати в резултат на засиленото корабоплаване и строителство на канали между изолирани морета- Суецкият канал продължава да бъде основен източник на нови видове, които навлизат в Средиземно море.

când el a revendicat Canalul Suez pentru oamenii săi, la fel cum am revendicat şi eu Libia, pentru oamenii mei.
времето на Салах-ал Дин, който доминира Суецкия канал за народа си, както аз доминирах Либия за моите хора.

De turci sunt adunați pe de cealaltă parte a Canalului Suez.
Турци са струпани от другата страна на Суецкия Канал.

Zona Canalului Suez este considerată ca hotar geografic convenţional intre Asia şi Africa.
Суецкият канал се счита за условна граница между Африка и Азия.

Declinul său a venit ca urmare a deschiderii canalului Suez.
Неговото значение нараснало особено след откриването на Суецкия канал.

Criza canalului Suez.
Криза Суецката.

Englezii vor controlul total al Canalului Suez.
Англичаните искат на всяка цена да запазят контрола над Суезкия канал.

Un altul se întindea de-a lungul Mãrii Mediterane ºi Canalului Suez, pe drumul navigabil spre bijuteria strãlucitoare din coroana imperialã, India.
Друга такава лежи в Средиземноморието и Суецкия канал, пътят до най-яркото бижу в имперската корона- Индия.

El a afirmat că odată cu deschiderea Canalului Suez, europenii ar putea să se îndrepte spre Peninsula Arabică
Той заяви, че с отварянето на Суецкия канал европейците могат да се обърнат към Арабския полуостров

pentru a obţine controlul asupra Canalului Suez.
опитвайки да превземат Суецкия канал.

au fost cumpărate pământuri pentru construirea Canalului Suez.
строителството на железопътни линии във Франция, строителството на суецкия канал.

Rusia ar putea avea propriul său Canal Suez, ca urmare a încălzirii gl….
По-рано медиите съобщиха, че Русия може да се сдобие със"свой собствен Суецки канал" заради глобалното затопляне….