CANTITATEA DE ALCOOL - превод на Български

• количеството алкохол
• количество алкохол

Примери за използване на Cantitatea de alcool на Румънски и техните преводи на Български

permite unui stat membru să instituie o măsură naţională care să prevadă un preţ minim de vânzare cu amănuntul pentru vin, în funcţie de cantitatea de alcool din produsul vândut şi care astfel se abate de la principiul formării libere a preţurilor prin forţele pieţei care stau în mod normal la baza pieţei viniviticole?
която предвижда минимална продажна цена на дребно за вино в зависимост от количеството алкохол в продаваната стока и която следователно се отклонява от принципа за свободното формиране на цените от пазарните сили, на който се основава в нормалния случай пазарът на вино?

O interpretare adecvată a dreptului Uniunii care se referă la organizarea comună a pieței vitivinicole, în special a Regulamentului «OCPunică», permite unui stat membru să instituie o măsură națională care să prevadă un preț minim de vânzare cu amănuntul pentru vin în funcție de cantitatea de alcool din produsul vândut și care astfel se abate de la principiul formării libere a prețurilor prin forțele pieței care stau în mod normal la baza pieței vitivinicole?
Съобразно правилното тълкуване на правото на Съюза относно общата организация на пазара на вино, по-специално на Общия регламент за ООП, законосъобразно ли е държава членка да приеме национална мярка, която предвижда минимална продажна цена на дребно за вино в зависимост от количеството алкохол в продаваната стока и която следователно се отклонява от принципа за свободното формиране на цените от пазарните сили, на който се основава в нормалния случай пазарът на вино?

O interpretare adecvată a dreptului Uniunii care se referă la organizarea comună a pieței vitivinicole, în special a Regulamentului «OCPunică», permite unui stat membru să instituie o măsură națională care să prevadă un preț minim de vânzare cu amănuntul pentru vin în funcție de cantitatea de alcool din produsul vândut și care astfel se abate de la principiul formării libere a prețurilor prin forțele pieței care stau în mod normal la baza pieței vitivinicole?
Съобразно правилното тълкуване на правото на Съюза относно ООП на вино, по-специално на Общия регламент за ООП, законосъобразно ли е държава членка да приеме национална мярка, която предвижда минимална продажна цена на дребно за вино в зависимост от количеството алкохол в продаваната стока и която следователно се отклонява от принципа за свободното формиране на цените от пазарните сили, на който се основава в нормалния случай пазарът на вино?

Renunta la fumat si limiteaza cantitatea de alcoolul pe care o bei.
Спрете цигарите и ограничете количеството алкохол, което пиете.

Orice cantitate de alcool din sange poate influenta capacitatea de a conduce.
Всяко количество алкохол в кръвта, може да повлияе на способността ви за шофиране.

Chiar și cea mai mică cantitate de alcool poate duce la reacțiile adverse menționate.
Дори и най-малкото количество алкохол може да доведе до споменатите странични ефекти.

Utilizarea unei anumite cantități de alcool favorizează relativ bunăstarea fizică și mentală.
Използването на определено количество алкохол относително улеснява физическото и психическото благосъстояние.

Conform rețetei, 50 g de iarbă trebuie umplută cu aceeași cantitate de alcool.
Съгласно рецептата, 50 грама трева трябва да се пълнят със същото количество алкохол.

Se prepară din 100 g de flori și aceeași cantitate de alcool.
Той се получава от 100 г цветя и същото количество алкохол.

Cel de-al doilea grup a consumat aceleași cantități de alcool, dar în ordine inversă.
Втората група поема същите количества алкохол, но в обратен ред;

se înțeleg„volum comercializat” cantitățile de alcool vândute de industria producătoare pe piața comunitară.
под„реализиран обем“ се разбира количеството алкохол, продадено от произвеждащата промишленост на пазара на Европейската общност.

Există NU cantitate de alcool, care este cunoscut a fi în siguranță în timpul sarcinii,
Има NO количество алкохол, което се знае, че е безопасно по време на бременност

Organismul de intervenţie în cauză eliberează garanţia de export pentru fiecare cantitate de alcool pentru care primeşte dovada efectuării exportului în termenul prevăzut.
Съответната интервенционна агенция освобождава гаранцията за износ за всяко количество алкохол, за което е получила доказателство за извършен износ в разрешените срокове.

Întreaga cantitate de alcool trebuie ridicată în termen de maximum trei luni de la data notificării hotărârii de atribuire a Comisiei.
Цялото количество алкохол трябва да бъде вдигнато не по-късно от три месеца от датата на уведомлението на Комисията относно нейното решение за възлагане на съответните количества..

Prin urmare, aceeași cantitate de alcool pe unitate de greutate va da o persoană completă o concentrație mai mare de etanol în sânge decât cea a săracului.
Следователно, същото количество алкохол на единица тегло ще даде на по-пълния човек по-висока концентрация на етанол в кръвта, отколкото по-слаба.

Aceeași cantitate de alcool, dar a treia încălcare- o amendă de 1.500 de euro,
Същото количество алкохол, но третото нарушение- с глоба от 1500 евро,

Pe lângă numeroasele cantități de alcool, trei domni noastre au demonstrat doze mari de ketamine-- cunoscut mai frecvent cum K-- speciale în sistemul lor.
В допълнение към обилното количество алкохол, нашите трима джентълмени показват висока доза на кетамин- по-често познато като Специалното К-в системата им.

Dar, în același timp, conține o anumită cantitate de alcool, ceea ce duce la apariția dependenței, creșterea în greutate,
Но в същото време съдържа известно количество алкохол, което води до появата на зависимост,

O alternativă la tinctura de alcool este uleiul de propolisnoe pentru cei care sunt contraindicați în orice cantitate de alcool.
Алтернатива на алкохолната тинктура е прополиновото масло за тези, които са противопоказани във всяко количество алкохол.

Nu credeţi că, cu un copil în maşină, orice cantitate de alcool e peste limită?- Sigur.
Не мислите ли че като е имало дете в колата всяко количество алкохол, е над границата.