ABUZUL DE ALCOOL - превод на Български

• злоупотребата с алкохол
• злоупотребата с алкохолни напитки
• пристрастяването към алкохола
• злоупотреба с алкохол
• злоупотреба с алкохола

Примери за използване на Abuzul de alcool на Румънски и техните преводи на Български

Dacă abuzul de alcool generează probleme importante de sănătate în organism,
Ако злоупотребата с алкохол създава важни здравословни проблеми в организма,

Dacă rupturile capilarelor sunt cauzate de lipsa somnului, abuzul de alcool, oboseala sau efort fizic,
Ако пропуските на капилярите, причинени от липса на сън, злоупотреба с алкохол, умора или физическо натоварване,

Deși abuzul de alcool nu provoacă dezvoltarea unei forme cronice a bolii, alcoolul poate distruge treptat straturile membranei mucoase,
Въпреки че злоупотребата с алкохол не провокира развитието на хронична форма на болестта, алкохолът постепенно може да унищожи слоевете на лигавицата

faptele legate de abuzul de alcool unic nu provoacă nici o senzație patologică asociată cu plecarea la toaletă,
фактите за единна злоупотреба с алкохол не предизвикват никакви патологични усещания, свързани с придвижването към тоалетната, например болка

Conform datelor furnizate de Institutul Național pentru Abuzul de Alcool și Alcoolism(NIAAA), în Statele Unite, aproximativ 88.0008 de adulți mor
Според данните на Националния институт за злоупотреба с алкохола и алкохолизма всяка година в САЩ около 88 000 човека умират от болести,

renuntarea la fumat si abuzul de alcool.
спиране на тютюнопушенето и злоупотребата с алкохол.

Abuzul de alcool, fumatul, utilizarea nesistematică și prelungită a anumitor medicamente,
Влиянието на токсичните фактори. злоупотреба с алкохол, тютюнопушене, несистематичен

Oamenii de știință au comparat concluziile lor cu datele dintr-un sondaj făcut de Institutul National pentru Abuzul de Alcool și alcoolism în Statele Unite, care a însumat 31.079 de persoane.
Учените сравняват своите констатации с данни от Национално проучване за алкохола, включващо 31 079 души, проведено от Националния институт за злоупотреба с алкохола и алкохолизъм в Съединените щати.

să evitați gustările"în mișcare" și abuzul de alcool.
да избягвате закуски"в движение" и злоупотребата с алкохол.

depresia, abuzul de alcool, oboseala cronică,
депресия, злоупотреба с алкохол, хронична умора,

atacul poate avea loc nu numai de abuzul de alcool, dar și din cauza utilizării de alimente prajite, condimentate;
нападението може да се появи не само от злоупотребата с алкохол, но и поради използването на пържени, пикантни храни;

fumat și abuzul de alcool- toate acestea inhibă în mod semnificativ creșterea părului,
тютюнопушене и злоупотреба с алкохол- всичко това значително възпрепятства растежа на косата,

programele eficiente pot reduce decesele legate de stres, abuzul de alcool și substanțe și, de asemenea, pot reduce considerabil concediul medical
ефективните програми могат да намалят смъртността, свързана със стреса, злоупотребата с алкохол и наркотици, както и да намалят значително отпуските по болест

care pot fi cauzate de abuzul de alcool sau de alți factori nonalcoolici, cum ar fi obezitatea,
които могат да бъдат причинени от злоупотреба с алкохол или други безалкохолни фактори като затлъстяване, Тип 2 диабет,

cum ar fi fumatul și abuzul de alcool, deși relația nu a fost stabilită în mod fiabil, dar nu este respinsă.
развитието на такива заболявания, също и тютюнопушенето и злоупотребата с алкохол, въпреки че връзката не е надеждно установена, но това не се отхвърля.

Dacă o persoană știe exact ce cauza eșecului în pat este abuzul de alcool, este necesar să se elimine complet din obiceiurile
Ако човек не знае точно каква е причината за неуспеха в леглото злоупотреба с алкохол, е необходимо да се елиминира напълно от навиците си

apariția atacului pancreatice poate servi nu numai abuzul de alcool, dar, de asemenea, prajite, alimente condimentate.
появата на панкреаса атака може да служи не само злоупотребата с алкохол, но и пържени, пикантни храни.

depresia, abuzul de alcool, oboseala cronică,
депресия, злоупотреба с алкохол, хронична умора,

procesele cronice din membrana mucoasă a colonului, abuzul de alcool.
хроничните процеси в лигавицата на дебелото черво, злоупотребата с алкохол.

constipația datorată eșecurilor digestive, abuzul de alcool, fumatul, ridicarea greutății frecvente
запек поради храносмилателни проблеми, злоупотреба с алкохол, тютюнопушене, чести повдигане на тежести