АЛКОХОЛНОТО СЪДЪРЖАНИЕ - превод на Румънски

• tăria alcoolică
• conținutul de alcool
• tăria alcoolului
• tăriei alcoolice
• conținutului de alcool

Примери за използване на Алкохолното съдържание на Български и техните преводи на Румънски

парламент приема Alcohol(Minimum Pricing)(Scotland) Act 2012(2), с който се забранява продажбата на алкохол на цена, която е по-ниска от минимална цена, изчислена в зависимост от алкохолното съдържание.
ce interzice vânzarea alcoolului la un preț mai scăzut decât prețul minim calculat în funcție de tăria alcoolului.

За да се вземе предвид промяната на алкохолното съдържание вследствие на продължително транспортиране и по-специално по време на товаренето и разтоварването на продуктите,
Pentru a ține seama de modificarea tăriei alcoolice cauzate de călătoriile lungi, în special în timpul încărcării și descărcării produselor, ar trebui acordată o toleranță suplimentară peste marja de eroare prevăzută de metoda de

ако те не са повишили алкохолното съдържание на никоя част от своето производство на трапезно вино чрез добавка на захароза или на концентрирана гроздова мъст, за което са получили помощ по член 34 от Регламент(ЕО) № 1493/1999.
poată primi preţul întreg, dacă nu au procedat la creşterea tăriei alcoolice pentru nici o parte a producţiei lor de vin de masă prin adaos de zaharoză sau de must de struguri pentru care au beneficiat de ajutorul prevăzut la art. 34 din Regulamentul(CE) nr.

като посочват алкохолното съдържание преди и след добавянето на дестилата към виното;
tăriei alcoolice în volume, exprimată în% vol, indicând tăria înainte şi după adăugarea distilatului în vin.

ароматизираният чрез дестилация алкохол трябва да съставлява най-малко 20% от алкохолното съдържание на"ouzo".
fructe aromatice; alcoolul aromatizat prin distilare trebuie să reprezinte cel puţin 20% din tăria alcoolică a băuturii ouzo.

при условие че този алкохол съставлява най-малко 20% от алкохолното съдържание на дестилирания anis.
cu condiția ca acest alcool să constituie minimum 20% din tăria alcoolică a anis-ului distilat.

№ 479/2008 по отношение на манипулации за повишаване на алкохолното съдържание, се извършва от физическите или юридическите лица,
D punctul 4 din anexa V la Regulamentul(CE) nr. 479/2008 referitoare la operaţiunile de creștere a tăriei alcoolice este depusă de persoanele fizice sau juridice care efectuează operaţiunile în cauză în termenele

вино следва да бъде намалена, когато производителите са повишили алкохолното съдържание чрез добавяне на захароза или концентрирана гроздова мъст,
o reducere a preţului de achiziţie a vinului care se plăteşte producătorului care a obţinut creşterea tăriei alcoolice prin adaosul de zaharoză sau de must de struguri concentrat şi care a făcut

при условие, че във всички случаи алкохолното съдържание не надхвърля 8, 5 литра чист алкохол на 100 кг от стоката за шоколадови продукти
cu condiţia ca în fiecare caz conţinutul de alcool să nu depăşească 8,5 litri de alcool pur pe 100 kg la producţia de ciocolată,

че по време на съответната лозарска година не са увеличили алкохолното съдържание на произвежданото от тях трапезно вино посредством добавяне на захароза и не са подали заявление за получаване на помощ по член 34 за произвежданото от тях вино;
la anexa V lit. G alin.(7) la Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 şi care este livrat de producători ce prezintă autorităţilor competente dovezi suficiente că pe parcursul anului de recoltă nu au mărit tăria alcoolică a vinului lor de masă prin adăugarea de zaharoză şi nici nu au depus vreo cerere de acordare a unui ajutor pentru producţia proprie în conformitate cu art. 34 din regulament respectivul;

Горната граница на общото алкохолно съдържание може да превишава 15 об.
Limita maximă a tăriei alcoolice totale poate depăși 15% vol.

Горната граница на общото алкохолно съдържание може да достигне до 20 об.
Limita maximă a tăriei alcoolice totale poate ajunge până la 20% vol.

Воден пипер"- тинктура с алкохолно съдържание.
Pepper de apă"- tinctură cu conținut de alcool.

Алкохолно съдържание: 11% vol.
Conţinutul de alcool: 11% vol.

Алкохолно съдържание: 37.5%.
Concentrație alcool: 37,5%.

Високо в денатурирано алкохолно съдържание… дипропилен, предполагам.
Bogat în conţinut alcoolic… dipropilena, bănuiesc.

Броя хектолитри/градуси действително алкохолно съдържание в обемно изражение.
Numărul de hectolitri/grad real de tărie la volum.

Минималното общо алкохолно съдържание по обем е 11,
Tăria alcoolică totală minimă în volume este de 11,0%,

(6) Вече не е задължително в договорите за доставка с цел дестилация да се посочва действителното алкохолно съдържание.
(6) Nu mai este considerată obligatorie specificarea tăriei alcoolice efective în cazul contractelor de livrare pentru distilare. Cu toate acestea.

Общото алкохолно съдържание по обем на ферментационната смес, предназначена за производството на качествени пенливи вина със защитено наименование за произход е минимум.
Tăria alcoolică totală în volume a producțiilor de vin destinate producerii vinurilor spumante de calitate cu denumire de origine protejată este de cel puțin.