CAPACITATEA DE A VORBI - превод на Български

• способността да говори
• възможността да говори
• способността за говорене
• способност да говори

Примери за използване на Capacitatea de a vorbi на Румънски и техните преводи на Български

Capacitatea de a vorbi și de a asculta foarte serios este studiată în toate școlile de business.
Умението да се говори и слуша сериозно се изучава във всичките бизнесшколи.

inclusiv în situaţia nedorită în care pasagerii nu mai au capacitatea de a vorbi.
спешно реагиране дори и в случаи, при които пътниците не са в състояние да говорят.

vorbire- este extrem de importantă pentru capacitatea de a vorbi.
произнасяне- е изключително важно за способността да се говори.

conform legendei, capacitatea de a vorbi.
един от тях според легендата притежавал способността да говори.

pacienții își pierd capacitatea de a vorbi, adică nu pot pronunța sunetele de vorbire și de cuvinte.
пациентите губят способността да говорят, не може да произнася звуците на речта и речта.

atunci cum se pot afla într-o situație în care capacitatea de a vorbi este pierdută?
заболявания на дихателните пътища, какво ще кажете за това, че сте в ситуация, в която способността да говорите е загубена?

Aproape nouă din zece cetățeni ai UE cred că este foarte utilă capacitatea de a vorbi limbi străine și 98% spun
Според проучване на Евробарометър девет от десет граждани на ЕС смятат, че способността да се говорят чужди езици е много полезна,

diversitatea lingvistica este un element fundamental al identitatii noastre culturale europene- iar capacitatea de a vorbi mai multe limbi este cheia catre o lume a oportunitatilor.
езиковото многообразие е основна част от нашата европейска културна идентичност, а способността да се говорят различни езици е паспорт към един свят на възможностите.

diversitatea lingvistică este un element fundamental al identității noastre culturale europene- iar capacitatea de a vorbi mai multe limbi este cheia către o lume a oportunităților.
езиковото многообразие е основна част от нашата европейска културна идентичност, а способността да се говорят различни езици е паспорт към един свят на възможностите.

varsta de 2 ani, si care fac partea din cei 15% din grupa de lor varsta in ceea ce priveste capacitatea de a vorbi, au niveluri mai ridicate de probleme comportamentale si emotionale.
са били в най-долните 15 процента от възрастовата си група по отношение на способността за говорене, имат по-високи нива на поведенчески и емоционални проблеми.

Tactful este capacitatea de a vorbi despre o eroare, dacă este necesar,
Тактността е способността да се говори за грешка, ако е необходимо,

Aproape nouă din zece cetățeni ai UE cred că este foarte utilă capacitatea de a vorbi limbi străine și 98% spun
Според ново проучване на Евробарометър за отношението на гражданите на ЕС към многоезичието и ученето на чужди езици почти девет от десет граждани на ЕС смятат, че способността да се говорят чужди езици е много полезна,

provocată de o tumoare uriaşă care vă va răpi capacitatea de a vorbi, a vedea, a merge la baie
която Ви предстои от огромния тумор, който ще Ви лиши от възможността да говорите, да виждате, самостоятелно да ходите до тоалетна

Raguseala sau pierderea completa a capacitatii de a vorbi;
Дрезгавост или пълното изчезване на способността да говорите;

Dumnezeu nu i-a dat şarpelui capacitatea de a vorbi.
Бог не беше дал на змията способността да говори.

paralizate permanent pe o parte a corpului sau își pot pierde capacitatea de a vorbi.
могат да бъдат постоянно парализирани от едната страна на тялото си или да загубят способността си да говорят.

fi permanent paralizate pe o parte a corpului lor sau isi pierd capacitatea de a vorbi.
могат да бъдат постоянно парализирани от едната страна на тялото си или да загубят способността си да говорят.

Tocmai ţi-ai redobândit capacitatea de a vorbi.
Току що възвърна способността си да говориш.

Nu mai putin important decat capacitatea de a vorbi bine, este capacitatea de a asculta cu atentie.
Не по-малко важно от умението да говориш е умението да слушаш с интерес.

memoria şi capacitatea de a vorbi. Copiii noştri nu mai au capacităţile părinţilor lor.
влияят на способността на хората да мислят, помнят и да общуват, по този начин децата ни вече нямат способности, които са имали техните родители.