CAPACITATILE - превод на Български

• способности
• възможности
• капацитет
• мощности
• способностите
• капацитета
• възможностите
• способността
• капацитетите

Примери за използване на Capacitatile на Румънски и техните преводи на Български

creste capacitatile intelectuale, creste nivelul de energie;
повишава интелектуалните способности, повишава нивото на енергия;

Exista o teorie… ca in acest punct al evolutiei umane capacitatile noastre mentale… sunt limitate doar de fluxul inadecvat de sange.
Има теория… че на това ниво на човешка еволюция нашите умствени възможности… са ограничени от недостатъчното кръвно снабдяване.

Respectul pentru capacitatile de dezvoltare ale copiilor cu dizabilitati si respectul pentru dreptul copiilor cu dizabilitati de a-si pastra identitatea.
Уважение към развиващите се способности на децата с увреждания и зачитане на правото на децата с увреждания да запазят своята идентичност.

Pe langa crearea flotei rescEU, Comisia Europeana isi consolideaza capacitatile de monitorizare si de coordonare in vederea pregatirii pentru sezonul incendiilor forestiere.
В допълнение към създаването на флот на rescEU Европейската комисия укрепва своя капацитет за мониторинг и координация с цел подготовка за сезона на горските пожари.

Capacitatile adecvate si competenta asteptata pentru echipa angajamentului în totalitate include urmatoarele.
Подходящите способности и компетентност, очаквани като цяло от екипа по ангажимента, включват следното.

Sunt toate indiciile ca este peste capacitatile noastre, si aceasta incercare va esua si ocupantul acestei masini o sa plateasca cu viata.".
Съществуват индикации, че това е свръх нашите възможности и ще се провали, а човекът в Машината ще заплати с живота си.".

Capacitatile de productie ale companiei Prista Oil sunt construite si dezvoltate cu ajutorul celor mai moderne si inovative tehnologii.
Производствените мощности на Приста Ойл са изградени и разработени в съответствие с най-модерните и иновативни технологии.

Administratia Barack Obama intentioneaza sa suplimenteze substantial capacitatile militare in state NATO din Europa Centrala si de Est, in scopul….
Американският президент Барак Обама планира значително да увеличи военния капацитет на страни от НАТО в Централна и Източна….

Capacitatile noastre si colaborarea cu parteneri din intreaga lume reprezinta asigurarea ca incarcatura dumneavoastra va ajunge la destinatie intacta si la timp.
Нашите възможности и сътрудничеството с партньорите от целия свят представлява сигурността че вашият товар ще достигне до дестинацията си невредим и навреме.

Venind din densitatea a 8-a, a pastrat multe din capacitatile sale spirituale, in ciuda mediului foarte dens in care s-a nascut.
Бидейки същество от 8-ма плътност, той съхранил много от духовните си способности, независимо от много плътната околна среда, в която се родил.

Statele Unite trebuie sa-si consolideze semnificativ si sa-si extinda capacitatile nucleare pana cand lumea revine la realitate in privinta arsenalelor nucleare', a indicat Trump intr-o postare pe Twitter.
САЩ трябва значително да укрепят и разширят ядрения си капацитет докато светът не се вразуми по отношение на ядрените бомби", написа Тръмп в Туитър.

imposibil depinde rareori de capacitatile noastre reale.
рядко е функция на истинските ни способности.

nu am putea sa ne bucuram de deplina libertate de miscare si de capacitatile corpului nostru.
ние не бихме могли да се радваме на пълната свобода на движение и възможности на нашите тела.

Sunt atat de increzator in capacitatile mele, incat va voi taxa cu numai 15% din profiturile dvs..
Толкова съм сигурен в способностите си, че ще ви взема само 15% от печалбата.

gaseste modalitatile si capacitatile pentru a se recupera gasind solutii si tehnici noi.
намира начини и способности да се възстанови чрез откриването на нови решения и техники.

va fi introdus mai multe din capacitatile sale, care este aici.
ще бъдат въведени още много на своите възможности, което е тук.

Oricum, despre capacitatile lui Andrew Martin circula povesti uimitoare- semn sigur ca e o legenda.
Независимо от това, за способностите на Андрю Мартин се носят главозамайващи предания- сигурен признак за легендарния произход на историята.

Omenirea utilizeaza in prezent resursele ecologice de 1,75 ori mai repede" decat capacitatile de regenerare ale ecosistemelor, a subliniat acelasi ONG intr-un comunicat.
Човечеството използва сега природните ресурси 1, 75 пъти по-бързо от капацитета за възстановяване на екосистемите, се казва в комюнике на организацията.

nu va avea nicio dificultate sa le integreze' in capacitatile sale de aparare, a adaugat Departamentul de Stat.
Финландия купува такива ракети, които без проблем ще интегрира в отбранителните си способности, посочи Държавният департамент.

iar Samsung si-a dezvoltat capacitatile aerospatiale cu o viteza fara precedent de atunci.
дейността си през февруари 1987 г., и Samsung развива своите авиокосмически възможности с безпрецедентна скорост.