CAPITOLELE - превод на Български

• глави
• раздели
• гл
• подчасти
• главите
• глава
• главата

Примери за използване на Capitolele на Румънски и техните преводи на Български

După care, capitolele 21-22 sunt din nou cel puţin parţial înţelese literal, prin aceea că vor exista cu adevărat un Cer Nou
След това, глави 21-22 се разбират най-малко частично буквално, че ще има наистина ново небе

Capitolele 8 și 9 din Proverbe sunt de fapt o alegorie extinsă a Înțelepciunii descrisă ca o femeie.
Притчи, в глави 8 и 9, всъщност тази алегория, Мъдростта е изобразена като жена.

(2) Capitolele patru și cinci ne pun înainte principii privitoare la existența noastră prezentă.
(2) Глави четири и пет представят принципите относно нашето сегашно съществуване.

Capitolele 1-6, intalnim invataturi morale cu privire la cele doua cai:
Капител 1-6: Християнското учение по два пътя: Пътят на живота

Capitolele 21 şi 22 din Apocalipsa ne prezintă o imagine detaliată asupra Cerurilor Noi
Откровение глави 21-22 ни дават подробна картина за новото небе

Avem o şansă mică de a merge pe capitolele şapte şi treisprezece… dar se pare că vom avea mai
Имаме малък шанс по точки 7 и 13, но изглежда ще имаме по-голям прогрес за субсидиите,

Atunci când operațiunea este pusă în aplicare în temeiul titlului V capitolele I, II sau IV și îndeplinește toate criteriile următoare.
Операцията се осъществява съгласно дял V, глави I, II или IV и отговаря на всеки един от следните критерии.

care figurează în anexele X.2 care însoțesc capitolele 2-9.
включени в приложения x. 2 към глави 2- 9.

(3) Acest articol nu se aplică în cazul comunicării datelor prevăzute în capitolul 7 din titlul II, capitolele 2-5 din titlul III, și în titlul IV.
Настоящият член не се прилага за предаването на данни по смисъла на дял II, глава 7, дял III, глави 2-5 и дял IV.

Atmosfera din noul joc Dark Tales a ramas la fel ca in capitolele anterioare cu aventurile lui Dupin.
Атмосферата в новата Dark Tales е същата като в предишните части на приключенията на Дюпен.

Conform cu punctul de vedere preterist cu privire la sfârşitul lumii, capitolele 6-18 din Apocalipsa sunt simbolice şi alegorice, nedescriind evenimente literale.
Според възгледът на претеристите за последно време, глави 6-18 от Откровение са символични и алегорични, не описващи истински събития.

Aceasta politica este prezentata intr-un format care va permite usor si cu doar un click sa accesati fiecare dintre capitolele enumerate mai jos.
Тази политика е представена във формат, който Ви позволява лесно, чрез един клик, да достигнете до всяка от частите, изброени по-долу.

prevăzute de titlul II, capitolul 7 și de titlul III, capitolele 2, 3, 4 și 5.
дял III, глави 2-5 и дял IV.

Anul 2013, poate fi cel mai bun moment pentru a începe un proiect și a închide capitolele, ușile, ferestrele, cercurile.
Година може да е най-подходящото време за стартиране на проект и затваряне на глави, врати, прозорци, кръгове.

exemple de literatură apocaliptică în Biblie mai sunt Daniel capitolele 7-12, Isaia capitolele 24-27, Ezechiel capitolele 37-41 și Zaharia capitolele 9-12.
апокалиптична литература в Библията, освен Откровение, са Даниил- глави 7-12, Исая- глави 24-27, Езекиил- глави 37-41 и Захария- глави 9-12.

În legătură cu exercitarea responsabilității pentru sarcinile realocate de către agenție, se aplică capitolele IV și V.
По отношение на упражняването на прехвърлените задачи от страна на Агенцията се прилагат разпоредбите на глави IV и V.

Delicious- Emily's Childhood Memories vă va reaminti imediat de capitolele anterioare şi de principiile jocului.
Delicious- Emily's Childhood Memories незабавно ще ви напомни за предишните части и за основния принцип на играене.

În legătură cu exercitarea responsabilității agenției pentru aceste sarcini, se aplică capitolele IV și V.
По отношение на упражняването на посочената отговорност от страна на Агенцията се прилагат разпоредбите на глави IV и V.

mă bazez pe concepte dezvoltate în capitolele anterioare ale cursului.
развивам по-нататък концепции, които са стратрирали в предишни части накурса.

Mai multe detalii privind masurile tehnice si organizatorice care trebuie luate sunt furnizate in Capitolele 19-22 din prezenta politica.
Допълнителни подробности за техническите и организационни мерки, които трябва да бъдат взети, са дадени в части 22 до 27 на тази политика.