CAPTIVEAZĂ - превод на Български

• пленява
• завладява
• е завладял

Примери за използване на Captivează на Румънски и техните преводи на Български

Irak şi din multe alte locuri. Sebastiao nu încetează să revină pe continentul care-l captivează de mult timp.
Но Себастиао много пъти се връща на континента, който го е завладял от толкова дълго време вече.

Siluetă elegantă, aerisită, care captivează necondiționat simțurile încă de la primul contact cu acestea.
Елегантен, ефирен силует, който пленява безусловно сетивата още при първия контакт с тях.

Dacă zborul pentru propria plăcere în avionul cu un singur motor este ceea ce vă captivează despre aviație, atunci Licența privată de pilot este ceea ce căutați.
Ако летите за собственото си удоволствие в едномоторния самолет е това, което ви завладява за авиацията, а след това Частният пилотен лиценз е това, което търсите.

a fost făcut să se întâmple, dar şi captivează simturile lor.
е направен да се случи, но също и пленява сетивата си.

toate cuvintele trebuie să fie, în cazul nominativ singular şi care captivează şi face jocul interesant.
всички думи трябва да е в именителен падеж единствено число, която пленява и прави играта интересна.

dialogul interesant captivează publicul.
интересен диалог пленява публиката.

Este în mare parte neexplorat şi totuşi există privelişti frumoase ce aceasta, care ne captivează şi care ne familiarizează cu oceanul.
В по-голямата си част е неизследван, и все пак има красиви гледки като тази, които ни пленяват и ни запознават с него.

Caracteristica strălucire captivează cu frumusețea sa și inspiră designeri pentru a crea o haine foarte frumoase
Характерният блясък привлича със своята красота и вдъхновява дизайнерите да създават много красиви дрехи

a unei pasiuni, care captivează viața.
на някоя страст, която обсебва живота.

când acea dragoste te captivează… când realizezi… pentru mine!
когато тази обич те плени. Когато осъзнаеш- За мен!

vedem un pește și asta nu ne captivează imaginația ca societate.
виждаме риба, която не улавя нашето въображение като общество.

să informeze sau captivează consumatorii.
информират, или покорявам потребителите.

pare să aibă un har natural cu care îşi captivează elevele.
който изглежда да има естествена благодат, с която улавя учениците си.

Aspectul câinilor de oaie scoțian captivează- au lână de lux,
Външният вид на шотландските овчарки е завладяващ- те имат луксозна вълна,

mai înainte, captivează publicul.
колкото и преди, пленява публиката.

O clădire care captivează privirea, construită cu mai mult de un secol,
Приковаващата погледа, построена преди повече от век сграда,

se află o forţă îngrozitoare care captivează corp, minte şi suflet.
е налице ужасна сила, която поглъща тялото, ума и душата.

Așa că am comandat Essensin, care ma captivat cu compoziția.
Затова поръчах Есенсин, който ме пленява със своя състав.

Ecinci pițigoi drăguț dintr-o ochire captiva farmecul lui.
Eпет сладко синигер с един поглед пленява чара му.

Suntem captivi în gheaţă.
Заклещени сме в леда.