ЗАВЛАДЯВА - превод на Румънски

• a cucerit
• cucereşte
• captivează
• cucereste
• captiveaza
• cucerește
• acapareaza

Примери за използване на Завладява на Български и техните преводи на Румънски

След смъртта си той завладява властта(Сократ: 7; 23).
După moartea sa, el a luat puterea(Socrate: 7; 23).

Любовта слънчоглед татуировка завладява много въображение, когато тя е на вашето тяло.
Dragostea tatuajului de floarea-soarelui cucerește o mulțime de imaginații atunci când este pe corpul tău.

С което божествената личност на Спасителя завладява сърцата?
Cu ce ne cucerește inimile persoana dumnezeiască a Mântuitorului?

Истинският хищник- завладява място в градината,
Un adevărat prădător- cucerește un loc în grădină,

Интериорът на Швеция завладява въображението с ненадмината комбинация от лаконичност
Interiorul Suediei cuceri imaginația cu o combinație de neegalat de laconicism

истинската любов завладява всичко в края на краищата.
dragostea adevărată cucerește toate, la urma urmei.

Популизмът завладява Европа.
Populismele invadează Europa.

Световно известният анимационен герой със същото име отново завладява екрана на монитора.
Lumea celebrul personaj de desene animate cu același nume din nou cucerește ecranului monitorului.

Германия завладява Австрия.
Statul german a acaparat Austria.

Винаги нещо завладява.
Mereu cucereşti ceva.

Защо" Страхът завладява" от Джим Пиерсол е хубава книга.".
De ce"Frica loveste", de Jim Piersall este o carte bună.".

През 1949 г. едно име завладява заглавията на медиите: Бруно Грьонинг.
În 1949 un singur nume domină titlurile ziarelor: Bruno Gröning.

Зимата завладява северната част на езерото Бива.
Iarna cuprinde nordul Lacului Biwa.

Виждам, че професорът те завладява, какво искаше?
Văd că profesorul te contagiază. Ce vroia?

По време на войната Япония завладява Китай и разработва Юнит 7-31 в Манчурия.
Când Japonia a invadat China, a instalat unitatea 7-31 în Manciuria.

Районът е бързо завладява и преименуван Флавия Земята.
Teritoriul a fost rapid cucerit și numit Flavia Land.

Знаеш ли, че Юлий Цезар завладява Британия, когато е бил на 44?
Ştiai că Iulius Cezar a invadat Britania când avea 44 de ani?

Този лекарствен продукт е бързо завладява целия свят популярност.
Produsul medicamentos a fost cucerit rapid popularitate în întreaga lume.

През 1949 г. едно име завладява заглавията на медиите: Бруно Грьонинг.
În anul 1949, numele său domină titlurile din mass media: Bruno Gröning.

Olympus бизнес завладява и тя седи един прекрасен,
De afaceri Olympus cucerit și el stă un minunat,