ЗАВЛАДЯВА - превод на Английски

• conquered
• captured
• captivates
• took
• invaded
• fascinates
• overwhelms
• conquers
• captures
• takes
• conquer
• conquering
• invades
• captivated
• capturing
• captivate
• taking

Примери за използване на Завладява на Български и техните преводи на Английски

През 1418 г. Балша завладява Шкодра от венецианците,
In 1418, took Skadar from the Venetians,

Финеса на хотела завладява още във фоайето.
The refinement of the hotel fascinates even from the lobby.

През 1600 г. той завладява Молдова и се превръща в неин принц.
In 1600 he conquered Moldavia and made himself its prince.

Енергията ви завладява.
Energy overwhelms you.

Разнообразието от опции завладява въображението.
Variety of options captivates the imagination.

Франция отново завладява сърцата!
France again conquers hearts!

През 1236-та неговият внук Фернандо III завладява Кордоба, а през 1248-ма и Севиля.
In 1236 Ferdinand III captured Cordoba and in 1248, Sevilla.

Именно Рим завладява Англия в началото на нашата ера.
Rome invaded Germany at the beginning of our era.

След това“диво” начало, Volcom Stone бавно завладява целия свят.
Then"wild" start, Volcom Stone slowly conquered the whole world.

Освен това, по-силната доза на отделните компоненти завладява.
Moreover, the stronger dose of the individual components fascinates.

Crazibiza се изкачва на музикалната сцена през 2012 и завладява света мигновено.
Crazibiza crashed into the scene in 2012 and took the world by storm.

Това е тази инсталация, която завладява с безупречната чистота на формите.
It is this installation that captivates with its impeccable cleanliness of forms.

Красотата на Котайпатинам ме завладява.
The beauty of Kottaipattinam overwhelms me.

Това момиче незабавно завладява човек-близнак със своята мистерия.
This girl immediately conquers guy-Twin with its mystery.

Фестивалът завладява града”.
The festival captures the city”.

Япония завладява Корея.
Japan invaded Korea.

GUESS категорично завладява пазара благодарение на емблематичните си черно-бели реклами.
GUESS definitely captured the market thanks to their iconic black-and-white ads.

музикално взаимодействие ме завладява.
musical interaction fascinates me.

Но отдавна завладява интернет.
But long ago conquered the Internet.

Паниката я завладява напълно.
The panic took her completely.