Примери за използване на Capu' на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ăla de zici că are capu' ca un pepene.
Ţii arma aţintită spre capu' cuiva?
Да опреш пистолет в главата на някого?Ai noroc că nu ţi-am spart capu'.
Късметлия сте, че не ви ударих по главата.Unde ţi-e capu'?
Crede-ma ca familia mea este mult mai dusa cu capu' decat a ta.
Daca raman iti rup capu'.
Fereşte capu'.
Внимавай с главата.Capu' sus iubire,
ca să cazi şi să-ţi spargi capu'.
contează să dăm de el, să-i rupem capu' şi să i-l băgăm în fund.
от значение е да го открием да му откъснем главата и да му я заврем отзад.o să-ti bag capu' în fundu' soferului.
I-a spus că Mickey Festo că-i va sparge capu' dacă va închiria magazinu' de aici.
Казал е на Майки Фесто, че ще му счупи главата, ако даде под наем магазина.îi dau capu' prin maşina de tocat! Jur pe Dumnezeu!
ще му пъхна шибаната глава в месомелачка!Ne cunoaştem de 15 ani, dar pot să-ţi tai capu' şi să-l arunc într-un râu.
Знаем се от 15 години, но ако трябва ще ти отрежа главата и ще я метна в реката.fă-ne dracu' un serviciu: scoate-ţi capu' din cur şi pune-aici umărul, da?
така че си изкарай главата от задника и ми помогни?Eu n-aş face asta în locul tău. Asta dacă nu vrei să-ţi zboare capu' ca o păpădie.
Не бих го сторил, освен ако не искаш главата ти да хвръкне.Apoi, îi voi acoperi adevăratul cap cu o cârpă, si apoi, când o fi să-l execut, în loc să-i tai capu' adevărat, voi decapita dovleacul.
После ще покрия истинската му глава с пелерина, а после, когато го екзекутирам, вместо да му отрежа истинската глава, ще отрежа тиквата.Hei, Cap, cred că ne-am găsit pe Slim.
Cap, necesită săptămâni de plănuiri atente pentru a crea haos.
Sunt doar al tău, Cap, imediat ce vin de la dormitoare.
Изцяло съм на твоите услуги, Кап, веднага щом се върна от общежитието.
