CAPULUI SI - превод на Български

• главата и
• глава и

Примери за използване на Capului si на Румънски и техните преводи на Български

Novocure a dezvoltat două sisteme unul pentru cancerul capului si altul pentru cancere in restul corpului.
Оттогава Новокюър е развил две системи-- една система за ракови заболявания в главата и друга система за ракови заболявания в туловището.

De persoane au ramas fara acoperis deasupra capului si nu stiu unde vor dormi in zilele urmatoare.
Десетки хора са останали без покрив над главата си и не е ясно къде ще прекарат следващите нощи.

Personalul profesionist din otolaringologie/ chirurgia capului si gatului diagnosticheaza si trateaza atat boli medicale, cat si chirurgicale(inclusiv chirurgia microscopica) in urmatoarele domenii.
Професионален екип от отоларинголози, хирурзи на глава и шия диагностицират и лекуват(вкл. микроскопска хирургия) болести в следните области.

Airbag-uri frontale pentru protectia capului si a toracelui soferului si a pasagerului, in eventualitatea unui impact frontal.
Предни въздушни възглавници за защита на главата и торса на водача и пътника в случай на челен удар;

Cu ultrasunete a principalelor artere ale capului si creier, vasele și, dacă este necesar- angiografie;Analiza.
Ултразвук от основните артерии на съдове на главата и мозъка, и ако е необходимо- ангиография;

Ofera o sustinere excelenta a capului si a gatului datorita spumei poliuretanice Memory Latex care se muleaza pe cap,
Осигурява отлична опора за главата и шията благодарение на полиуретановата Memory пяна, която приема формата на главата,

Puneti un prosop deasupra capului si inhalati aburul timp de 3- 5 minute,
Поставете кърпа над главата си и вдишвайте пара за 3 до 5 минути с уста

Aplica acest amestec pe pielea capului si se lasa sa stea timp de cel puțin o oră.
Приложете тази смес върху кожата на главата и нека седи в продължение на поне един час.

Cand ai o mătreață bruscă, încercați pentru a defila la posibilele cauze ale capului si vei intelege cum sa scapi de matreata acasă.
Когато имате внезапно пърхот, опитайте да преминете към възможните причини за главата и ще разберете как да се отървете от пърхота дома.

La prima pulverizare pe capul suplimentului penetrează instantaneu pielea capului si incepe interactiunea cu creatina.
В първото впръскване на главата на добавката незабавно прониква в кожата на главата и започва взаимодействието с креатин.

Am hrănit-o, i-am asigurat un acoperis deasupra capului si nu am mintit-o niciodată în fată.
Хранех я, имаше покрив над главата си и никога не съм я лъгал.

cand un nou-nascut incepe sa obtina mai mult control asupra capului si gatului.
8 седмици от живота, когато новороденото започва да получава повече контрол над главата и шията.

in tumori ale gatului, capului si stomacului, la 300 de animale domestice(caini,
също и в шията, главата и червата на 300 домашни любимци(кучета,

Perioada ideala pentru purtarea unui aparat dentar este, totusi, intre varstele de 10 si 14 ani, perioada in care tesutul osos al capului si al gurii este inca in dezvoltare,
Идеалното време за поставяне на скоби е между 10 и 14 години, докато главата и устата все още растат

Ridicarea capului si a pieptului pentru a-ti vedea fata
Вдигайки глава и гърди, за да вижда играчки

Ridicarea capului si a pieptului pentru a-ti vedea fata
Вдигайки глава и гърди, за да вижда играчки

poate bloca producția de prostaglandine, tratarea capului si crampe durere.
когато симптомите започват да блокира производството на простагландини и лечение на главата и схващане болка.

Nou-nascutii au nevoie de un scaun care sa se poata regla într-o poziție aproape plata până când au controlul deplin al capului si pot sta in fund, de obicei, dupa aproximativ 6 luni.
Новородените се нуждаят от такава, която да има пълно легнало положение и да я използват докато могат да контролират напълно главичката и да седят самостоятелно или иначе казано до около 6 месечна възраст.

o serie de reactii sunt declansate pentru protectia capului si umarului copilului, absorbind impulsul care ar fi preluat
се провокира серия от движения, при които протекторите за главата и раменете на столчето абсорбират инерцията на тялото в ранен етап на удара

Sistemul L. S. P. absoarbe energia in faza incipienta de formare a unui impact lateral si protejeaza zonele sensibile ale capului si umerilor.
на линейната защита от страничен удар(L. S. P. System) която поглъща енергията на страничният удар на много ранен етап и предпазва чувствителните глава и рамена.