CARACTERUL ADECVAT AL - превод на Български

• адекватността на
• целесъобразността на
• пригодността на
• уместността на
• достатъчният характер на
• адекватност на
• целесъобразност на

Примери за използване на Caracterul adecvat al на Румънски и техните преводи на Български

Determinarea caracterul adecvat al oricărui produs din industria metalurgică începe cu gradul de oțel
Определяне на пригодността на всеки продукт, металургичната промишленост започва с оценка от стомана

cel mai simplu mod de a evalua caracterul adecvat al obiectivelor alese
най-лесният начин да се направи оценка на адекватността на избраните цели

Prezenta decizie privește exclusiv caracterul adecvat al protecției furnizate de clauzele contractuale standard pentru transferul datelor cu caracter personal cuprinse în anexă.
Настоящото решение се отнася единствено до адекватния характер на защитата, предоставена от общите договорни клаузи за трансфера на лични данни, съдържащи се в приложението.

(2) Atunci cand evalueaza caracterul adecvat al nivelului de protectie, Comisia tine seama, in special, de urmatoarele elemente.
При оценяване на адекватността на нивото на защита Комисията отчита по-специално следните елементи.

Caracterul adecvat al metodei analitice propuse se analizează prin prisma cunoștințelor științifice
Обосноваността на използването на предложения аналитичен метод се оценява в светлината на нивото на научните

Planul respectiv de dezvoltare a rețelei conține măsuri eficiente pentru a garanta caracterul adecvat al sistemului și siguranța alimentării.
Този план за развитие на мрежата съдържа ефикасни мерки с оглед на гарантирането на адекватността на системата и сигурността на доставките.

în special în ceea ce priveşte caracterul adecvat al serviciilor furnizate;
по-специално що се отнася до адекватността на предоставяните услуги;

procese adecvate pentru a evalua și a menține caracterul adecvat al capitalului lor intern.
процедури за оценка и поддържане на адекватността на вътрешния си капитал.

în special în ceea ce privește caracterul adecvat al serviciilor furnizate;
по-специално по отношение на адекватността на предоставяните услуги и необходимото за това време;

Comisia examinează în timp util și în integralitate exactitatea și caracterul adecvat al elementelor furnizate în plângere
Комисията проверява своевременно точността и адекватността на обстоятелствата, представени в жалбата или които са на разположение на Комисията,

Ca o măsură de protecție și pentru a asigura caracterul adecvat al textului juridic în această privință,
Като предпазна мярка и с оглед да осигури целесъобразността на правния текст в това отношение,

Raportul cuprinde orice element care poate influența evaluarea privind caracterul adecvat al clauzelor contractuale standard din anexă
Докладът включва всеки елемент, който е в състояние да повлияе на оценката относно адекватността на общите договорни клаузи,

documentele justificative pentru a evalua caracterul adecvat al proiectului tehnic al ascensorului model
за да оцени пригодността на техническия проект на асансьора модел

(ff) caracterul adecvat al neaplicării restricțiilor pentru întreprinderile prestatoare de servicii auxiliare astfel cum sunt definite la articolul 4 alineatul(1) punctul 18 din Regulamentul(UE) nr. 575/2013;
Ее целесъобразността на неприлагането на ограниченията по отношение на предприятията за спомагателни услуги, както са определени в член 4, параграф 1, точка 18 от Регламент(ЕС) № 575/2013.

Statele membre trebuie să consolideze caracterul adecvat al pensiilor prin combaterea discriminării de gen pe piața muncii,
Държавите-членки трябва да подобрят адекватността на пенсиите посредством борба срещу дискриминацията въз основа на пола,

Caracterul adecvat al acțiunilor subsecvente ar trebui să fie evaluat pe baza unor criterii obiective,
Целесъобразността на последващите действия следва да се оценява в съответствие с обективни критерии, свързани със задължението

Caracterul adecvat al serviciilor ar trebui evaluat, în special, în raport cu frecvența lor, durata călătoriei,
Адекватността на услугите следва да бъде оценявана по-специално по отношение на тяхната честота,

(c) caracterul adecvat al regulilor privind apelarea la agenţii afiliaţi în scopul furnizării de servicii de investiţii
Уместността на правилата относно назначаването на обвързани агенти при извършването на инвестиционни услуги и/или дейности,

(2) Pentru a evalua caracterul adecvat al membrilor organelor de conducere ale entităților supravegheate semnificative,
За да оцени пригодността на ръководителите на значимите поднадзорни лица,

Astfel, este cert, potrivit articolului 25 alineatul(2) din Directiva 95/46, că caracterul adecvat al nivelului de protecție asigurat de o țară terță se evaluează în funcție de un ansamblu de circumstanțe atât de fapt, cât și de drept.
Всъщност от член 25, параграф 2 от Директива 95/46 безспорно е видно, че достатъчният характер на предоставяната от трета страна степен на защита се преценява въз основа на съвкупност от фактически и правни обстоятелства.