CARE COMANDĂ - превод на Български

• които поръчват
• който командва
• които възлагат
• която нарежда

Примери за използване на Care comandă на Румънски и техните преводи на Български

Clienților care comandă pe platforma internet li se garantează livrarea coșurilor de fructe în aceeași zi;
На клиентите, които пазаруват чрез платформата в интернет, се гарантира доставка на кошници с плодове в същия ден

Orice persoană care comandă aici nu folosește doar procesul simplu de comandă,
Всеки, който поръчва тук, използва не само простия процес на поръчване,

publică sau privată, care comandă proiectarea și/sau construirea
частното право, който поръчва проектирането и/или изграждането

publică sau privată, care comandă proiectarea și/sau construirea
държавно или частно, което поръчва проектирането и/или изграждането

publică sau privată, care comandă proiectarea și/sau construirea
държавна или частна, което поръчва проектирането и/или изграждането

Cel care comandă astăzi nu este omul,
Онова, което командва днес, не е човекъът,

Proprietarii care comandă opțiunea vor putea manevra sedanul în
Собствениците, които поръчват опцията, ще могат да маневрират седан в

Oamenii care comandă farse de genul celor care sunt răspândite acum împotriva preşedintelui-ales al SUA,
Хора, които поръчват фалшификации от този род, каквито сега разпространяват по адрес на новоизбрания президент на САЩ,

Un singur individ stând singur într-o încăpere şi dând naştere unei idei poate schimba cursul istoriei mai puternic decât un general care comandă mii de soldaţi pe câmpul de luptă
Човекът, затворен в самотата на своята стаичка, който ражда идеи и прозрения, прави много повече за трансформацията на историята, отколкото генералът, който командва хиляди на бойното поле,

Iar oamenii care comandă falsuri de acest gen,
А ето, че има хора, които поръчват фалшификати от подобен род,

pentru companiile de transport, dar şi prin interesul companiilor locale care comandă curse transportatorilor polonezi.
местните фирми, които възлагат превоз на товари проявяват интерес да работят с български превозвачи.

Iar oamenii care comandă falsuri de acest gen,
Хора, които поръчват фалшификации от този род,

o fracțiune criminală braziliană care comandă mai multe acte ilegale,
бразилска криминална фракция, която командва няколко незаконни действия,

a unui polițist din ceruri care comandă totul și este cauza tuturor lucrurilor.
полицай в небето, който нарежда всичко, и прави всичко да се случва.

iar clienții care efectuează plățile în avans vor primi bunuri prioritare clienților din Lista de așteptare sau clienții care comandă prin site pentru livrare imediată.
които са извършили авансово плащане, ще получат тези стоки с предимство- преди клиентите, които са в списъка на чакащите, или клиентите, които поръчват чрез интернет страницата за незабавна доставка.

paie de in și cânepă și pentru agricultorii care comandă transformarea paielor, măsuri pentru care trebuie stabilite norme de punere în aplicare.
и за земеделските производители, които възлагат преработването на сламата за собствена сметка, подробните правила за прилагането на които трябва да бъдат установени.

Prezentul Contract de servicii Microsoft(„contractul”) se încheie de către şi între entitatea care comandă serviciile(„Dumneavoastră” sau„al Dumneavoastră”)
Това Споразумение за услуги на Microsoft(“споразумението”) се сключва между лицето, което поръчва услугите("вие" или"вас"), и най-близкия представител на

Maiorul care comanda tunurile.
Онзи майор там, които командва оръдията.

Sunt eu cel care comanda, iti amintesti?
Аз съм този, който заповядва, помниш ли?

Eu, care comand armate cu sute de ani înainte să vă naşteţi voi.
Аз, който съм командвал армии, стотици години преди да се родите.