CARE CUNOAȘTE - превод на Български

• който познава
• който знае

Примери за използване на Care cunoaște на Румънски и техните преводи на Български

a găsit o doctoriță cu experiență care practică medicina clasică, dar care cunoaște și metode de tratament naturist.
е намерила опитна лекарка, занимаваща се с класическа медицина, която познава методите на природолечението.

În acest caz, meritã sã solicitați ajutor de la cineva care cunoaște limba, cu excepția cazului în care înseamnã cã vom fi bine înțeleși de o altã persoanã.
В този случай си струва да потърсите помощ от някой, който познава езика, освен ако това не означава, че ще бъдем правилно разбрани от друг човек.

de fapt, un jucător mediu care cunoaște regulile de blackjack
това всъщност означава средностатистически играч, който знае правилата на блекджека

Este un mit convenabil ca fiecare copil să fie un utilizator de internet super-cool care cunoaște fiecare truc tehnic din carte
Удобен мит е, че всяко дете е страхотен потребител на интернет, който познава всеки технически трик в книгата

Unul dintre centrele de distribuție care cunoaște totul despre acest lucru este centrul de distribuție din Radomsko(DCR),
Един от дистрибуторските центрове, който знае всичко по въпроса, е този в Радомско(DCR) в Полша,

consultați-vă medicul care cunoaște starea dvs. de sănătate,
консултирайте се с Вашия лекар, който познава Вашето здравословно състояние,

Fi un cal de curse de viteză mare, care cunoaște toate secretele excesul de viteză înainte de el,
Бъдете голяма скорост състезател, който знае всички тайни на превишена скорост пред него,

singura taxă care cunoaște Principatul.
единственият данък, който познава Княжество.

este mai bine să recurgeți la sfatul unui designer care cunoaște toate nuanțele în materie.
по-добре е да се прибегне до съветите на дизайнер, който знае всички нюанси по този въпрос. Прочетете още: Модулни картини в интериора: видове и правила за настаняване.

Asigurați-vă că pentru a consulta ghidul meu ajutându-vă pentru a determina când este cel mai bun timp pentru a vizita pentru a obține unele argumente pro și contra solide de la cineva care cunoaște upsides și dezavantajele fiecărui sezon.
Уверете се, че да се консултира моят водач ви помага да се определи кога е най-подходящото време да посетите, за да получите някои твърди плюсовете и минусите от някой, който знае най-плюсове и недостатъците на всеки сезон.

această problemă ar trebui rezolvată în comun cu medicul curant, care cunoaște caracteristicile problemei
затова е необходимо този въпрос да бъде решен заедно с лекуващия лекар, който знае характеристиките на проблема

Yuri texted imaginea la vărul său Andrea, care cunoaște lucrurile, și spune ea,"verișoara prietenei prietenei mele împarte o celulă cu acea fată în Kresty închisoare".
Юрий прати нейна снимка на братовчедка си Андрея, която знае всичко, и тя каза:"Приятелката на братовчеда на моя приятел дели една килия с това момиче в затвора"Кристи".

contactați o persoană care cunoaște bine aceste lucruri sau luați în considerare conversia bazei de date din versiunea anterioară de Access la formatul de fișier mai nou.
се обърнете към някой, който е запознат, или помислете за преобразуване на базата данни от по-старата версия на Access в новия файлов формат.

sinceră a generației VKontakte care cunoaște valorile eterne ale iubirii".
искрен поглед към поколението на VKontakte, което познава вечните ценности на любовта".

de neoprit pentru personal calificat în domeniul securității informațiilor, care cunoaște în detaliu aspectele cele mai strategice în acest domeniu.
неудържима търсенето на квалифициран персонал в областта на информационната сигурност, кой знае в детайли най-стратегическите аспекти в тази област.

Un proprietar atent, care cunoaște aproape toate obiceiurile
Един внимателен собственик, който познава почти всички навици

design inovator de moda si experimentarea cu o viziune internațională în prim-plan care cunoaște piața și cele mai recente tendințe
новаторски моден дизайн и експериментирането с международна визия на преден план, който знае на пазара и най-новите тенденции

Consiliul, care cunoaște toate elementele constitutive
че Съветът, който познава всички особености на законодателния процес,

în cazul în care a lucrat o femeie înțeleaptă care cunoaște secretele de gătit o varietate de unguente,
където са работили мъдра жена, който знае тайните на готвене на различни мехлеми,

Un proprietar atent, care cunoaște aproape toate obiceiurile
Внимателен собственик, който познава почти всички навици