КОЯТО ПОЗНАВА - превод на Румънски

• care își cunoaște
• care cunoaşte
• care cunoaste
• pe care o cunoştea
• care se pricepe

Примери за използване на Която познава на Български и техните преводи на Румънски

Copyright 2019\ none\ 10 правила на етикета на жена, която познава нейната стойност.
Copyright 2019\ none\ 10 reguli de etichetă a unei femei care își cunoaște valoarea.

А душата, която познава Господа чрез Светия Дух,
Dar sufletul care L-a cunoscut pe Domnul prin Duhul Sfânt,

Приятелка съм на Кейди, която познава Кам. Кам и е казала, че заминава днес за Антарктика с някакъв пингвиничар.
Eu sunt prietenă cu Katty, care o cunoaşte pe Cam, iar Cam pleacă astăzi spre Antarctica cu un guru al pinguinilor.

Мъничката брачна любов, която познава древността, не е някаква субективна симпатия,
Puţina dragoste conjugală pe care o cunoaşte antichitatea- nu este o înclinaţie subiectivă,

А душата, която познава Господа чрез Светия Дух,
Dar sufletul care L-a cunoscut pe Domnul prin Duhul Sfant,

Например, описвайки жена, която познава и вярва в Бог,
De exemplu, când o descrie pe femeia care Îl cunoaște și se încrede în Dumnezeu,

Първо намерих тази жена, която познава родителите ми, а после и клиентът ми с мъхестия гръб ми услужи с къщата си на плажа.
Am gasit o femeie care i-a cunoscut pe parintii mei, iar un client mi-a dat vila lui de pe plaja.

Кажи на г-н Лараби, че Юнис не е истинската Юнис. Юнис, която познава, не е Юнис!
Îi spui dlui Larrabee că cea pe care o crede Eunice nu e Eunice!

Г-н Стайлс звъни на всяка важна клечка, която познава, за да се опита да ни уволни.
Dl Stiles cheamă pe fiecare persoană importantă pe care o cunoaste ca să încerce să fim concediati.

Зала 2 показва Халщатния период- първата желязна епоха(1200- 450/300 пр. н. е.), която познава особеностите на културните събития.
Sala 2 prezintă perioada Hallstattiana- prima epocă a fierului( 1200- 450/300 i. e. n) care cunoaște manifestări culturale cu trăsături specifice.

Всъщност високотехнологичната е по-модерна"версия" на конструктивизма, която познава и приема постиженията на века на технологичния прогрес.
De fapt, tehnologia high-tech este o"versiune" mai modernă a constructivismului, care a cunoscut și a acceptat realizările secolului al progresului tehnologic.

Не, но се обадих на приятелката си Синди която познава брата на Тарк, Бойд.
Nu, dar l-am sunat pe prietenul meu Cindy, care-l ştie pe fratele lui Tark, Boyd.

е намерила опитна лекарка, занимаваща се с класическа медицина, която познава методите на природолечението.
a găsit o doctoriță cu experiență care practică medicina clasică, dar care cunoaște și metode de tratament naturist.

Алисън е най-изисканата жена, която познава.
Alison este cea mai stilată femeie pe care o cunoaşte.

защото… аз наистина съм единствената, която познава болката в теб.
pentru că… sunt singura care poate să o facă, care ştie ce dureri ai.

частица от детското съзнание, която познава любовта, майсторството
care este nealterată de iluzii, care cunoaşte iubirea, măiestria

Душата, която познава такава лекота и свобода, каквато ти не можеш да си представиш, копнее да бъде в това състояние отново, както едно дете, което обича училището,
Sufletul, care cunoaste o agerime si o libertate pe care nu ti le poti imagina, tanjeste dupa aceasta stare de a fi,

историята на приятелката, която познава Гьокен като кокс-snorer, както и предаването
povestea prietenei care o cunoaște pe Gökmen ca pe un snorkel de coca

защото усещала, че всяка жена която познава е просто сбор от противоречия,
a simţit că fiecare femeie pe care o ştia era un maldăr de contradicţii,

Ето защо е по-важно от всякога да си партнираш с агенция за подбор на персонал, която познава хората, от които се нуждаеш, и има способността да осигури подходящия персонал.
Din acest motiv este mai important ca niciodată să lucrați cu o agenție de recrutare care îi cunoaște pe oamenii de care aveți nevoie și care are abilitatea de a vă oferi personalul potrivit.