CARE MI-A FĂCUT - превод на Български

• който ми причини
• който ми направи
• който ми стори

Примери за използване на Care mi-a făcut на Румънски и техните преводи на Български

Vrăjitoarea despre care ţi-am spus, cea care mi-a făcut asta, când am să mor, îmi va lua sufletul.
Вещицата за която ти разказах, онази която ми причини това, ще получи душата ми когато умра.

Există mai multe comentarii pozitive din partea utilizatorilor de pe YouTube care au investit în acest comerț, care mi-a făcut de fapt, uita-te în acest software.
Има много положителни отзиви от потребителите на Youtube, които са инвестирали в тази търговия, която ме накара наистина изглежда в този софтуер.

Nu cred că am văzut-o pe Piele de Măgar, fata care mi-a făcut o prăjitură.
Мисля, че не видях Магарешката кожа, момичето, което ми направи кейк.

După ce a trecut biochimia, medicul bănuia că ceva nu este în regulă cu ficatul, după care mi-a făcut referire la mai multe studii.
След като даде биохимия, лекарят подозира, че нещо не е наред с черния дроб, след което ме насочи към още няколко проучвания.

În plus, am dorit să mă asigur că poliţia îl va prinde pe nenorocitul care mi-a făcut asta.
А и исках да се убедя, че полицията ще хване копелето, което ми причини това.

Aceasta a fost sfinţenia părinţilor mei: a tatălui meu, a mamei mele, a bunicii mele Rosa care mi-a făcut atâta bine.
Това е била светостта на моите родители, на моя баща, на моята майка, на моята баба Роза, която ми е направила толкова добро.

a fost Isus care mi-a făcut un pescar de oameni.
това беше Исус, който ме направи рибар от мъжете.

Primul lucru pe care l-am făcut după a doua operație a fost să ies din leagăn și să încep să bântui prin salonul de terapie intensivă. Probabil în căutarea celui care mi-a făcut așa ceva.
Първото нещо, което направих когато се събудих от последната операция бе да се изкатеря от децкото креватче и да започна да се разхождам из детцкото интензивно отделение, най-вероятно търсейки този, който ми причини това.

Locotenente, îmi spui că persoana care mi-a făcut asta ar fi putut trăi în preajma mea, în ultimii şase ani,
Лейтенанте, искате да ми кажете, че човекът, който ми стори това може би е живял на близо през последните 6 години,

Trebuia să mă ocup de un donzi 27 zr pentru un tip care mi-a făcut câteva favoruri. Dar când am mers după barca,
Трябваше да конфискувам една Donzi 27 ZR за приятел, който ми е правил доста услуги, но когато отидох да я взема,

Iar tu trebuie sa fii acel american care mi-a facut atatea necazuri.
Ти трябва да си американеца, който ми причини толкова неприятности.

De vrăjitorul rău care m-a făcut.
От злия магьосник, който ме направи.

Tu eşti cel care m-a făcut bucătar şef la Ottavio.
Ти си този, който ме направи главен готвач на Отавио'с.

Persoana care m-a făcut orfan şi mi-a făcut mama văduvă.
Човекът, който ме направи сирак, а майка ми вдовица.

Eram cu cel care m-a făcut să fiu mai puternică.
Излизах с човек, който ме направи по-силна.

felul în care m-a făcut fericit.
начинът, по който ме направи щастлив.

Care mi-a facut chiar mai suspicios.
Което ме накара още по-подозрителен.

Diferenţele sunt cele care ne-au făcut puternici.
Това са различия, които ни правят по-силни.

Care este puterea care ne-a făcut fiinţe umane?
Каква е тази сила, която ни е направила човешки същества?

Ele sunt acelea care m-au făcut să fac cinema.
Те са тези, които ме карат да правя кино.