CARE SE EXPRIMĂ - превод на Български

• което се изразява
• което се проявява

Примери за използване на Care se exprimă на Румънски и техните преводи на Български

O supărare mare pe alt om şi neacceptarea comportamentului acestuia dau naştere la supărare şi condamnare care se exprimă prin emoţii şi cuvinte.
Голямата обида, която някой ни е нанесъл, отказът да приемем подобно поведение, може да предизвикат осъждане и обида, които се изразяват с емоции и думи.

Una dintre virtuţile Europei este natura sa multiculturală, care se exprimă şi prin multilingvism.
Мултикултурният характер на Европа, който се проявява и в многоезичието, е едно от нейните достойнства.

Cursul atipic la adolescenți este observat în manie, care se exprimă prin astfel de semne.
Атипичен курс при юноши се наблюдава при мания, които се изразяват чрез такива признаци.

Boala în această variantă a cursului său este însoțită și de modificări ale sistemului cardiovascular, care se exprimă sub formă de tahicardie.
Болестта в този вариант на курса също е придружена от промени в сърдечно-съдовата система, която се изразява под формата на тахикардия.

La copiii de vârstă școlară secundară, stima de sine poate fi caracterizată prin polaritate, care se exprimă în extreme.
При деца на средна училищна възраст самооценката може да се характеризира с полярност, която се изразява в крайности.

forma în care se exprimă un conţinut suprasensibil.
формата, в която се изразява едно свръхсетивно съдържание.

unic în modul în care se exprimă.
уникално по начина, по който се изразяват.

Dar în fiecare dintre noi locuieşte o fiinţă mai profundă in care se exprimă omul liber.
У всеки от нас обаче пребивава една по-дълбока същност, в която се проявява свободният човек.

componentele supozitorului intră într-o reacție chimică cu secreții, care se exprimă prin senzații neplăcute, prurit.
компонентите на супозитория влизат в химическа реакция със секрети, която се изразява в неприятни усещания, сърбеж.

astfel că valoarea sa este independentă de unitatea în care se exprimă variabilele.
така че стойността му да е независима от единиците, в които се изразяват двете променливи за измервания.

bucuria noastră este relaţia care se exprimă prin mâncare şi băutură.
нашата радост е връзката, която се изразява чрез яденето и пиенето.

gânduri ale subiectului, în care se exprimă individualitatea creatorului.
мисли на субекта, в които се изразява индивидуалността на създателя.

durată de timp mai multă valoare, care se exprimă în bani mai mulţi.
произвежда за едно и също време по-голяма стойност, която се изразява в повече пари.

judecătorul nu este obligat să recurgă la acesta atunci când cunoaște limba în care se exprimă partea.
съдията не е длъжен да използва преводач, ако знае езика, на който говори тази страна.

îndemnul spre nevoinţă al Bisericii, care se exprimă în chipul Crucii,
аскетическото предложение на Църквата, което се изразява под формата на Кръста,

în slujirea bucuroasă a lui Dumnezeu, care se exprimă şi într-o slujire generoasă a fraţilor,
в радостно служение на Бог, което се изразява и в щедро служение на нашите братя,

Atrioventricular(atrioventricular) bloc(bloc atrioventricular)- funcția de conducere încălcare, care se exprimă în încetinirea sau oprirea trecerea unui impuls electric între atrii
Атриовентрикуларен(атриовентрикуларен) блок(атриовентрикуларен блок)- нарушение функция проводимост, което се изразява в забавяне или спиране на преминаването на електрически импулс между предсърдията

în slujirea bucuroasă a lui Dumnezeu, care se exprimă şi într-o slujire generoasă a fraţilor,
в радостното служение към Бог, което се изразява също и във всеотдайното служение към братята,

în slujirea bucuroasă a lui Dumnezeu, care se exprimă și printr-o slujire generoasă a fraților,
в радостно служение на Бог, което се изразява и в щедро служение на нашите братя,

Hemoroizii sunt o boală a canalului rectal, care se exprimă prin creșterea și deformarea vaselor venoase,
Хемороиди- ректален канал заболяване, което се изразява в увеличаване и деформация на вените,