CARIERELOR - превод на Български

• кариера
• на кариерите
• на професията
• професионалното
• кариерата

Примери за използване на Carierelor на Румънски и техните преводи на Български

Să nu spui că ăsta a fost începutul şi sfârşitul carierelor noastre.
Не казвай, че това е края на кариерата ни.

Sper doar sa nu le fi daunat carierelor lor.
Дано не сме попречили на кариерата им.

Un întreg univers al carierelor te aşteaptă.
Очакват ви всякакви кариери.

Cum ai devenit ambasador al carierelor în Uniunea Europeană?
Станете Посланик на кариерите в ЕС?

Cel mai simplu remediu popular împotriva carierelor de pe picioare este iod.
Най-простото народно средство срещу ями по краката е йод.

Compostul rezultat va fi utilizat pentru restaurarea carierelor vechi și a minelor.
Строителните отпадъци ще се използват за рекуртивиране на кариери и рудници.

Deci… Ziua Carierelor?
Е, значи, ден на кариерата?

Se pare că, totuşi, ţii discursul de Ziua Carierelor.
Изглежда, че ще можете да изнесете реч за деня на кариерата.

N-o să fiu niciodată tatăl invitat la Ziua Carierelor.
Никога няма да бъда бащата, когото канят за деня на кариерата.

Chamuel lucrează cu noi pentru a pune temelii puternice relaţiilor şi carierelor noastre, astfel încât să fie trainice,
Камаел работи, за да изгради солидната основа на нашите отношения и кариера, за да бъдат те дълги,

Chamuel lucreaza cu noi pentru a pune temelii puternice relatiilor si carierelor noastre, astfel incat sa fie trainice, importante si sanatoase.
Камаел работи, за да изгради солидната основа на нашите отношения и кариера, за да бъдат те дълги изпълнени със смисъл и здрави.

Dar e Ziua Carierelor, nu Ziua Ceva Care Să Te Scoată Din Casă.
Това е Деня на професията, а не Ден на нещо, което ще я изкара от вкъщи.

Acțiunile Marie Curie vor susține dezvoltarea carierelor de cercetători cu ajutorul unui buget de 772 milioane EUR în 2011.
Действията по програма"Мария Кюри" ще допринесат през 2011 г. за професионалното развитие на научни изследователи с бюджет в размер на 772 милиона евро.

modelarea afacerilor și transformarea carierelor pe tot globul.
ние оформяме бизнес практиката и трансформираме кариера в целия свят.

Un dialog constant între companii și consiliere personalizată în carieră în timpul studiilor noastre studenților și carierelor profesionale.
Постоянен диалог между фирмите и персонализирани кариерни съвети по време на обучението и професионалната ни кариера.

tendințelor privind dezvoltarea competențelor și a carierelor lucrătorilor europeni(780 kB) English(en).
тенденции в продължаващото развитие на уменията и кариерата на работната ръка в Европа(780 kB) English(en).

În 2002 Destiny's Child au anunțat o perioadă de doi ani de pauză, datorită carierelor solo;
През 2002 г. Destiny's Child прекратяват съвместната си кариера, като започват солови проекти;

adăugarea de valoare carierelor studenților la nivel global.
добавената стойност на кариерата на студентите в световен мащаб.

va rămâne în transcrieri oficiale pentru restul carierelor noastre.
остава в официалния доклад. До края на кариерата ни.

Dacă aceşti blestemaţi rămân în viaţă… Povestea lor de dragoste vă însemna finalul carierelor noastre politice.
Ако тези двамата останат живи тяхната любов, ще сложи край на политическите на кариери.