CARITĂȚII - превод на Български

• милосърдието
• благотворителността
• любовта
• благотворителната
• милосърдие
• благотворителност
• любов

Примери за използване на Carității на Румънски и техните преводи на Български

mai mult în noi puterea divină a carității, care transformă inima,
скъпи братя, божествената сила на любовта, която преобръща сърцата,

Mai bine este să se lucreze la prevenirea abuzului față de copii prin predarea virtuților creștine ale umilinței, carității, iubirii față de aproapele,
По-успешно е да се работи по превенция на детското насилие чрез преподаване на християнските добродетели кротост, милосърдие, любов към ближните, отколкото по преодоляването на разрушителните

Tocmai în vederea creșterii cunoașterii reciproce, a carității reciproce și a colaborării fraterne,
Точно, с намерението да насърча взаимното опознаване, взаимната любов и братското сработване,

pe alții din acest stat- aceasta este o adevărată manifestare a carității.
на другите от това състояние- това е истинска проява на милосърдие.

dinamismul arzător al carității noastre.
огнената динамика на нашата любов.

Casa generală a„Fraților carității”, cu sediul la Roma,
Генералното седалище на„Братята на Милосърдието“, със седалище в Рим,

Efectul preparării se bazează pe folosirea carității uleiurilor esențiale,
Ефектът от подготовката се основава на използването на благотворителната дейност на етеричните масла,

atunci când conceptul lor denota o zonă destinată exercițiului carității.
когато неговата концепция е обозначила заграждение, предназначено за упражняване на благотворителност.

Amintiți-vă că rabinii și Augustin au spus că scriptura ar trebui să fie condusă de principiul carității.
насоки как да се интерпретират писанията, тези текстове, с които се злоупотребява. Помнете какво са казали равините и Августин, за това как писанията трябва да бъдат ръководени от принципа на милосърдието.

în special acolo unde el enumeră trăsăturile carității.
особено от този пасаж, в който той посочва знаците на любовта.

Suntem motivați de credință și de imperativul carității, dar știm să recunoaștem alte forme de ajutor
Ние сме вдъхновени от вярата и императива на милосърдието, но знаем също и как да различим

În luna mai a acestui an, congregația„Frații carității”- institut de viață consacrată de drept pontifical,
През май т. г.„Братята на Милосърдието“, така се казва мъжкия религиозен институт с папско право,

speranței și carității, declinându-se în faptele de milostenie sufletească și trupească.
надеждата и благотворителността, и намиращ практически израз в делата на духовно и телесно милосърдие.

Chiar dacă expresiile specifice ale carității ecleziale nu pot niciodată să se confunde cu activitatea statului, rămâne totuși adevărat faptul
Макар че специфичният израз на църковното милосърдие не може никога да се смеси с дейността на държавата, все пак е вярно, че милосърдието трябва да

Aceste persoane nu mai sunt văzute ca,, simple obiecte” ale carității, ale tratamentului medical
Те не се разглеждат като“обект” на благотворителност, лечение и социална закрила,

Însă, făcută această premisă, drumul carității care se deschide în fața noastră este aproape infinit,
Но така нареченият път на милосърдната любов, който се отваря пред нас е почти безкраен,

departe de patrie, pentru a dezvolta colaborarea frățească cu ei în spiritul carității și eliminând orice duh de rivalitate și neînțelegere.
за да расте братското сътрудничество с тях в духа на любовта и да се премахне всяка форма на съперничество.

le orientează spre faptele carității.
ги ориентира към делата на милосърдната любов.

trebuie să ajungă la adevărul carității(„faptul de a ști să-l iubim pe Dumnezeu
това трябва да достигне до истината за милосърдната любов(« да умееш да обичаш Бог

Misiunea socială a carității trebuie să fie ultima paie în care mecanismele statale de protecție socială sunt insuficiente.
Социалната мисия на благотворителността е последната слама, в която няма достатъчно държавни механизми за социална защита.