CASATORII - превод на Български

• бракове
• сватби
• браковете
• брака
• брак

Примери за използване на Casatorii на Румънски и техните преводи на Български

Si spui ca el se va casatorii in 5 zile.
А ми казваш, че ще се жени след 5 дена.

Multe casatorii ar putea supravietui daca partenerii ar putea realiza ca ceea este bun urmeaza dupa ceea ce este cel mai rau.".
Още бракове биха могли да оцелеят, ако партньорите са разбрали, че понякога по-добре е след по-лошо.

Oamenii isi pierd locurile de munca, face casatorii sa esueze, si multi altii au fost absorbiti de locul de munca din cauza viciului.
Хората губят работата си, бракове са провалени и много са били изхвърлени от работното си място само заради този грях.

Supravietuiesc doar o treime din casatorii, ceea ce inseamna ca in Belgia expresia“pana cand moartea ne va desparti” nu prea exista.
Оцеляват само 1/3 от браковете, което означава, че в Белгия фразата„докато смъртта ни раздели“ не е вярна, ама никак.

Cele mai multe casatorii si relatii se incheie
Повечето бракове и връзки приключват,

Am avut 2 casatorii, si tocmai a costat studioul o multime de bani pentru a le desface.
Имам вече два брака, и на студиото му струва куп пари да ги разтури.

Casatorii în cazul în care există un decalaj mare în filosofie religioasă
Браковете, където има голяма разлика в религиозната философия

Chris Anderson: De la flaute la terenuri de golf si la casatorii intre persoane de acelasi sex. Asta a fost o conexiune geniala.
Крис Андерсън: От флейти през голф игрища, до еднополови бракове. Това беше гениална връзка.

Studiile sociologice arată că 80% din casatorii colaps din cauza nemulțumire în relațiile intime,
Социологическите проучвания показват, че 80% от браковете колапс поради недоволство в интимни връзки,

Cele mai multe casatorii au fost identificate in Cipru(7.3 casatorii la 1.000 de persoane).
За сравнение най-много бракове е имало в Кипър, където се сключват 7, 3 брака на 1000 души.

Oameni si-au pierdut locul de munca, casatorii au esuat si multi au fost lasati pe dinafara in diverse situatii din cauza viciului.
Хората губят работата си, бракове са провалени и много са били изхвърлени от работното си място само заради този грях.

Celelalte specii, de pe alte planete, uh… pot avea relatii, casatorii, copii?
Видове от различни светове имат ли… отношения, бракове, деца?

Situatia femeilor si cresterea numarului asa-numitelor„crime de onoare” si casatorii fortate.
Положението на жените и увеличаването на броя на т. нар. убийствата на честта, домашното насилие и принудителните бракове.

oricum sunt mai multe Divorturi decat casatorii. Ce trebuia sa fac?
съм педал,'щот' иначе разводите са повече отколкото женитбите, все пак?

Aceasta necesitate sociala este satisfacuta prin casatorii timpurii, urmare inevitabila a conditiilor în care traiesc muncitorii din marea industrie,
Тази обществена потребност се задоволява чрез ранни бракове- неизбежна последица от условията, в които живеят работниците от едрата индустрия-

alte masuri necesare pentru a se asigura ca acele casatorii incheiate cu forta pot fi lovite de nulitate,
така че сключените насилствено бракове да могат да бъдат признавани за недействителни, анулирани

iar probabilitatea de a esua si in cazul unei a doua casatorii fiind si mai mare.
43% от двойките се развеждат през първите 15 години от брака, а при втори брак възможността за развод е още по-висока.

Dragii mei, ne-am adunat aici în fata Domnului sa-i unim pe acest barbat si aceasta femeie în taina sfintei casatorii onorabil instituita de Dumnezeu în timpul puritatii omului,
Скъпи влюбени, събрали сме се тук пред храма господни да съберем в едно този и тази жена в свещен брак което е почтен съюз създаден за нас от Господ по време на човешката невинност,

un registru de date foarte bogat, vorbind despre razboaie, casatorii si urcarile regilor si ale reginelor pe tron, dar si capturile de razboinici din grupurile rivale”,
предоставят богати записи от списъци на войни, бракове и възкачвания на крале и кралици на трона и залавянето на воини на съперничещи си групи“, каза Марта Макри,

inclusiv la meciuri, casatorii, alegeri si meetinguri.
включително спортни събития, сватби, избори и срещи.