CATEDREI - превод на Български

• катедрата
• председателя

Примери за използване на Catedrei на Румънски и техните преводи на Български

şefă a catedrei de literatură generală şi comparată din cadrul
ръководител на Катедрата по общо и сравнително литературознание в университета Байройт

In fapt, reclamantul a abordat, cu ocazia unei reuniuni a corpului didactic al catedrei de informatica a facultatii, problema plagiatului privind publicatiile stiintifice ale lui A. S. si L.
В този смисъл Съдът отбелязва, че по време на заседание на преподавателите от катедрата по информатика на факултета деканът на факултета повдига въпроса за предполагаемо плагиатство по повод статиите на А.

in cadrul reuniunii corpului didactic al catedrei de informatica, decanul facultatii abordase subiectul asa-zisului plagiat pe care l-au constituit articolele lui A. S. si L.
по време на заседание на преподавателите от катедрата по информатика на факултета деканът на факултета повдига въпроса за предполагаемо плагиатство по повод статиите на А.

își puse ca de obicei pălăria pe capătul catedrei și alese cu grijă o bucată mare de cretă.
постави както винаги шапката си в края на катедрата и грижливо избра най-голямото парче тебешир.

şeful catedrei de jurnalism de la Universitatea din Pristina, publicaţiei SETimes.
ръководител на Факултета по журналистика в Университета в Прищина.

tulburări ale catedrei, etc.
нарушения на стола, и т. н.

Ingrid Mtihlhauser, titulara Catedrei de Sanatate de la Unirsitatea din Hamburg,
Ингрид Мюлхаузер, ръководител на Катедрата по здравеопазване към университета в Хамбург,

membru al Catedrei Max Copper de cândire evreiască,
също така сътрудник на Катедрата за еврейската мисъл"Макс Купер",

preşedintele Catedrei de Genetică şi Boli Complexe de la Universitatea Harvard, a descoperit că
председател на катедрата по генетика и комплексни заболявания на университета"Харвард", е открил, че молекула, произвеждана от адипоцитите- клетки на съединителната тъкан,

1992 a fost şeful Catedrei Europene la Collège de France din Paris.
през 1991-92г. е ръководител на Катедрата по европеистика в Колеж дьо Франс в Париж.

În ultimii 10 ani la catedră au fost susţinute 2 teze de dr.
През последните 3 години в катедрата са защитени 2 докторски дисертации.

Catedra Comitetului.
Председател комитет.

Când ai fost ultima oară la o şedinţă de catedră?
Кога за последен път си свиквал среща на катедрата?

Dar de ce vrei să fii şef de catedră?
Защо изобщо искаш да бъдеш началник на катедрата?

Din 1966 funcţia de şef de catedră este preluată de prof.
От 1966 г. ръководител на катедрата е проф.

Poate cand vei avea 40 si ceva vei conduce catedra de istorie.
Може би, когато станеш на 40 и няколко ще ръководиш Катедрата по история.

Pe furiş, puteai părăsi clasa când era aşezat la catedră.
Можехме да се измъкнем от класната стая, докато той си е на катедрата.

CATEDRA DE CLĂDIRI 44208 PERMISUL.
ОТДЕЛ НА СГРАДИ РАЗРЕШЕНИЕ 44208.

Sub catedră!
Под бюрото!

Bibliografiile pe catedră, vă rog.
Библиографиите на бюрото, моля.