CAUŢIUNE - превод на Български

• гаранция
• гаранцията
• гаранции

Примери за използване на Cauţiune на Румънски и техните преводи на Български

A venit avocatul lui Jorge cu banii de cauţiune.
Адвокатът на Хорхе туко що се появи с парите за гаранцията му.

Ţi-am obţinut cauţiune.
Издействах ти удължаване на гаранцията.

Nu risipi banii pe cauţiune, Mai.
Не харчи пари за глоба, Май.

Pentru că a fost eliberată pe cauţiune, până la rezolvarea cazului.
Бе освободена под гаранция, в очакване на делото.

Spui multe pentru un negru care tocmai a fost scos pe cauţiune.
Много приказваш за чернилка току-що излязла от затвора.

N-ai ucis, n-ai fotografiat… n-ai cauţiune.
Без убийства, без снимки. Без гаранция.

Plătind o sumă foarte mare drept cauţiune, a fost eliberat
След като заплати огромна сума пари като гаранция, той беше освободен

Păi, dacă depunem cauţiune, te va urmări pentru înşelătorie,
Ами ако поискаме гаранция той ще продължи с обвиненията за углавно престъпление,

Până atunci, respecta condiţiile de cauţiune şi încearcă să nu-ţi faci griji.
Дотогава просто се съобразявайте с условията на гаранцията. и се опитайте да не се тревожите.

Oricine a fost vreodata arestat ştie ce cauţiune este şi cât de greu poate fi să plătească ea.
Всеки, който някога е арестувано, знае какво гаранция е и колко трудно може да бъде да я заплатят.

Această cauţiune se reţine, în totalitate
Гаранцията се задържа изцяло

Articolul 8, nu va fi cerută cauţiune excesivă, nici nu vor fi impuse amenzi excesive,
Осмата поправка. Не могат да се изискват прекомерни парични гаранции, нито да се налагат прекомерно високи глоби, нито да се налагат жестоки

În calitate de client al meu. Şi acum ei vor să-l închidă cu această cauţiune uriaşă. Este definiţia cruzimii şi neobişnuinţei.
Като мой клиент ваша светлост сега те искат да го затворят с тази огромна гаранция това е самата дефиниция на жестоко и нечестно.

Dacă nu vrei să pierzi audierea pentru cauţiune,- de ce să nu iau eu copiii?
Ако не искаш да пропуснеш заседанието за гаранцията, защо аз да не взема децата?

cer eliberarea clientului meu în baza recunoaşterii făcute, fără cauţiune.
моля клиентът ми да бъде освободен по свое собствено задължение, без гаранция.

Audierea pentru cauţiune a lui Oscar Keaton s-a finalizat,
Изслушването за гаранцията на Оскар Кийтън приключи.

fiul lui Wallace Mahoney este reţinut fără posibilitate de eliberare pe cauţiune, şi este acuzat de crimă cu premeditare.
синът на Уолъс Махони в момента е задържан без право на гаранция, обвинен в убийство първа степен.

N-am reuşit să strâng banii pentru cauţiune. 5.000 de dolari erau prea mult pentru mine.
Не можах да събера парите за гаранцията. 5 000 бяха твърде много.

o bază solidă pentru cazul său şi voi acorda cauţiune în suma de.
щата не е осигурил убедителни докасателства и аз ще определя гаранция в размер на.

A venit după banii de cauţiune, cum ai spus,
Дойде за парите за гаранцията, но… но каза,