CAUTARILE - превод на Български

• търсенето
• издирването
• търсения
• търсенията
• търсене

Примери за използване на Cautarile на Румънски и техните преводи на Български

Echipele de salvare continua cautarile dupa prabusirea avionului TransAsia.
Спасителни екипи продължават да издирват оцелели след самолетната катастрофа.

Da, iar cautarile continua.
Да, и продължавам да търся.

Dar Maybourne inca mai are jurisdictie sa-si continue cautarile.
Но Мейборн все още има юрисдикцията да продължи проучването.

iar politia incepe mereu cautarile aici.
Полицията винаги започва разследването оттук.

Incepe cautarile.
Започвайте да търсите.

Google controleaza circa 70% din cautarile pe internet, o cota de piata care a crescut in continuu in ultimii ani.
Google контролира около 70% от търсенето в мрежата, пазарен дял, нарастващ с бързи темпове през последните години.

Mult succes in cautarile tale, speram sa intalnesti multe persoane interesante aici!
Пожелаваме ви късмет в търсенето, надяваме се да срещнете много интересни хора тук!

Cautarile continua si pentru cea de-a noua persoana care se presupune ca ar fi fost la bord.
Продължава издирването на още хора, за които се смята, че са били в лодката.

În timp ne-am extins cautarile catre persoana sau persoanele responsabile de atacul asupra Presedintelui.
През това време, ние разширихме търсенето на човека или хората отговорни за атаката срещу Президента.

Barbatul nu a fost inca gasit, iar cautarile vor continua in cursul zilei de maine.
До момента обаче мъжът не е открит и издирването ще продължи утре сутрин.

Din cautarile locale pe smartphone-uri duc la o achizitie intr-o singura zi,
От локалните търсения на смартфони са довели до покупка в рамките на един ден,

vom continua cautarile", a spus un reprezentant al pompierilor.
но ще продължим издирването", заяви служител на пожарната служба.

astfel vom putea sa ne canalizam cautarile.
по приликите с онзи, така ще можем да насочим търсенето си.

Anul acesta mai multe de 20% dintre cautarile pe Google au fost facute folosind dispozitivele mobile.
Над половината от търсенията с Google през миналата година са били направени чрез мобилно устройство.

Aceasta modificare va afecta cautarile mobile in toate limbile din intreaga lume si va avea un impact semnificativ in rezultatele cautarii.
Тази промяна ще засегне мобилните търсения на всички езици от цял свят и ще има значително въздействие в резултатите от търсенето..

Da, mai e ceva despre care ar trebui sa stim, inainte sa incepem cautarile?
Да, трябва ли да знаем нещо друго преди да започнем търсенето?

Foarte multe dintre cautarile care au la baza o interogare expun o problema,
Изключително много от търсенията, които в основата си имат запитване представят проблем,

care ii va scapa de la cautarile dureroase ale propriului drum in viata.
носителят на абсолютната истина, който ще ги спаси от болезненото търсене на собствения им път.

Sa raspundem cererilor dvs., cum ar fi cererile de informatii, cautarile, buletine informative sau alt continut;
За да отговорим на Вашите искания, като примерно искания за информация, търсения, брошури или друго съдържание;

Dintre cautarile zilnice realizate pe Google nu au mai fost cautate anterior.
Всеки ден 16% от търсенията, извършвани с Google, са по нови неизползвани преди заявки.