ТЪРСЕНЕТО - превод на Румънски

• cererea
• căutarea
• cautarea
• găsirea
• vânătoarea
• căutare
• cererii
• cerere
• căutările
• căutării
• cautare
• cererile
• cautarile

Примери за използване на Търсенето на Български и техните преводи на Румънски

Но мисля, че знам откъде да започна търсенето.
Dar stiu de unde sa incep cautarile.

Шерифът ще прекрати търсенето.
Seriful o sa suspende cautarile.

Вярвам, че търсенето ще продължи, докато ме няма.
Am incredere ca si in absenta mea, cautarile vor continua.

Добавена е търсенето на игри по име в Моите игри.
Au fost adăugate căutări de jocuri după nume în Jocurile mele.

Те ще организират търсенето и блокират горските пътища.
Vor organiza căutări și vor bloca drumurile forestiere.

Да, ами, тя защитава търсенето и изземването, не, а, не рязането.
Acela vă protejează împotriva căutărilor şi confiscărilor, nu şi tăierilor.

Търсенето може да бъде направено по номер на дружеството/фирмата или по наименование.
Se pot efectua căutări după numele și/sau numărul societății.

Десетки доброволци също се включиха в търсенето.
Zeci de voluntari participă la căutări.

Ако имате още въпроси можете да придружите охраната в търсенето.
Dacă mai aveti întrebări, sunteti liberi să vă alăturati adjunctului la căutări.

Обаче можете да изберете включване в търсенето на всеки файл с данни.
Însă, aveți posibilitatea să selectați orice fișier de date pentru a fi inclus în căutări.

Това е фаза от търсенето.
Aceasta este etapa de căutări.

Можеш да престанеш с търсенето.
Poţi să te opreşti din căutări.

Роднини на изчезналите от самолет MH370 искат търсенето на продължи.
Rudele pasagerilor zborului MH370 vor finanța continuarea căutărilor.

Засега ви съветваме да спрете търсенето и да продължите напред.
În acest moment, v-aș sfătui să puneți capăt căutărilor și să mergeți mai departe.

Изглежда приятелите ти имат разрешение да помогнат в търсенето.
Se pare că prietenii tăi au primit aprobare să ajute la căutări.

Ок да се върнем към търсенето.
În regulă. Înapoi la căutări.

Искаш да прекратя търсенето?
Vrei să pun capăt căutărilor?

Както и упорит в търсенето.
Atât de insistent în căutări.

Семейството на Сала призова търсенето на пилота да продължи.
Familia lui Sala cere continuarea căutărilor pentru găsirea pilotului….

Тук си, за да помогнеш в търсенето.
Eşti aici, ca să asişti la căutări.